حرصه
🌐 اشتیاق او
«حرصه» به معنای حرص او، طمع او یا آز و دلبستگیِ شدیدِ او است. این واژه معمولاً به حالت و خصلت شخصی اشاره دارد و میگوید که آن فرد نسبت به چیزی بسیار آزمند است. در ترجمه فارسی، بسته به متن، میتوان آن را «طمعش»، «حرص او» یا «زیادهخواهی او» معنا کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تیزبینی او
📌 اشتیاق شما
📌 اشتیاق او
📌 تیزبینی آن
📌 تعهد او
📌 میل آن
جمله سازی با حرصه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لولا حرصه على التفاصيل لما اكتمل المشروع بهذا الإتقان.
اگر توجه او به جزئیات نبود، پروژه با چنین کمالی تکمیل نمیشد.
💡 تذكر المؤمن لذنوبهم الماضية، فزاد حرصه على الصدق والعمل الصالح.
مؤمن گناهان گذشته خود را به یاد میآورد، پس اشتیاقش به راستگویی و انجام کارهای نیک بیشتر میشود.
💡 كان حرصه على صحة والديه واضحًا في كل تصرفاته.
نگرانی او برای سلامتی پدر و مادرش در تمام حرکاتش مشهود بود.
💡 أثنى المدير على حرصه في أداء العمل دون تأخير.
مدیر، پشتکار او را در انجام بدون تأخیر کار تحسین کرد.