وحدنا

🌐 به تنهایی

یعنی «ما را تنها گذاشت» یا «ما به‌تنهایی / تنها». بسته به اعراب و جمله، می‌تواند از ریشه «وحد» به‌معنی «یک‌تنها کردن» یا از ساختِ ضمیر «نا» باشد. در عمل، بیشتر در معنای «ما را تنها» یا «تنها ما» فهمیده می‌شود و بدون بافت دقیق ممکن است چندپهلو باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به تنهایی

📌 به تنهایی خودمان

📌 فقط آنهایی

📌 توسط خودمان

جمله سازی با وحدنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫كان ان اتى الصيف وحدنا فقط من يبقى متجمدين

وقتی تابستان از راه رسید، تنها ما یخ زده ماندیم.

💡 سننجح في المشروع، مش لو وحدنا فقط، بل بتعاون الجميع.

ما در این پروژه موفق خواهیم شد، نه تنها اگر تنها باشیم، بلکه از طریق همکاری همه.

💡 خرجنا وحدنا إلى الحديقةِ لأنَّ باقيَ الأسرةِ كانوا مشغولين.

ما تنها به باغ رفتیم چون بقیه خانواده سرشان شلوغ بود.

💡 جلسنا وحدنا في الصفِّ الأخيرِ لنراجعَ الدرسَ بهدوءٍ قبلَ الامتحان.

ما تنها در ردیف آخر نشستیم تا درس قبل از امتحان را آرام مرور کنیم.

💡 ‬تُوجه‬ ‫حديثها إلى أبي كأنها تراه‪:‬‬ ‫ـ لماذا تركتنا وحدنا يا عبده؟

او طوری که انگار پدرش را می‌بیند، خطاب به او می‌گوید: «چرا ما را تنها گذاشتی، عبدو؟»

💡 سافرنا وحدنا إلى الساحلِ للاستمتاعِ بيومٍ هادئٍ بعيدًا عن الزحام.

ما به تنهایی به ساحل سفر کردیم تا از یک روز آرام و دور از شلوغی لذت ببریم.

کلمات مرتبط