تفصلنا

🌐 ما از هم جدا شده‌ایم

این واژه نیز به‌تنهایی روشن نیست و احتمال دارد ترکیبی از ریشه «فصل» با ضمیر «نا» باشد، یعنی «ما را جدا کرد» یا «از هم جدا شدیم»، بسته به ساخت جمله. اگر صورت دقیق صرفی‌اش معلوم باشد، می‌توان معنی دقیق‌تری ارائه داد. در وضعیت فعلی، بدون متن، تنها می‌توان آن را به مفهوم «جداسازی / فصل‌کردن همراه با ضمیر ما» نزدیک دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما را از هم جدا کنید

📌 ما را قطع ارتباط کنید

جمله سازی با تفصلنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مهما كثرت المسافات، لا تفصلنا عن ذاكرتنا الجميلة.

مهم نیست چقدر از هم دور باشیم، هیچ چیز نمی‌تواند ما را از خاطرات زیبایمان جدا کند.

💡 لن تفصلنا الخلافات الصغيرة عن هدفنا المشترك.

اختلافات جزئی ما را از هدف مشترکمان جدا نخواهد کرد.

💡 ظلّت ثانیة واحدة تفصلنا عن بدء المؤتمر الصحفي.

فقط یک ثانیه تا شروع کنفرانس مطبوعاتی فاصله داشتیم.

💡 ‬خطوة واحدة تفصلنا عن‬ ‫المغادرة ولو فعلنا النتهى كل شيء على خير‪

ما یک قدم تا رفتن فاصله داریم و اگر برویم، همه چیز ختم به خیر خواهد شد.

💡 الظروف الصعبة لا تفصلنا عن أحلامنا إذا بقينا متماسكين.

اگر ثابت قدم بمانیم، شرایط دشوار ما را از رویاهایمان جدا نخواهد کرد.

کلمات مرتبط