وحب

🌐 و عشق

این واژه غالباً از «و + حب» گرفته می‌شود و معنای «و عشق»، «و دوست‌داشتن»، یا «و محبت» می‌دهد. «حب» در عربی هم اسم است به معنای محبت و عشق، و هم در برخی استعمال‌ها به دانه یا حَبّ هم مربوط می‌شود؛ اما در اینجا غالباً معنای احساسی و عاطفیِ آن مقصود است. بنابراین می‌توان آن را «و عشق» یا «و دوستی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و عشق

📌 عشق به

📌 و عشقی برای

جمله سازی با وحب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في القصيدةِ، يظهرُ وحب الوطنِ واضحًا من خلالِ كلماتٍ بسيطةٍ وصادقةٍ.

در شعر، عشق به میهن از خلال کلمات ساده و صمیمانه به وضوح مشهود است.

💡 تحدّثَ المتطوّعُ عن وحب الخيرِ الذي يدفعُه إلى العملِ كلَّ أسبوعٍ بلا مقابلٍ.

این داوطلب درباره عشق به انجام کار خیر صحبت کرد که او را ترغیب می‌کند هر هفته بدون دستمزد کار کند.

💡 ‬ال تحتاج الى ُهراء إثبات الذات الذي يظهر نتيجة المقارنة‬ ‫باآلخرين وحب التفوق عليهم‪

تو به این مزخرفاتِ خود-تاییدی که از مقایسه خودت با دیگران و آرزوی پیشی گرفتن از آنها ناشی می‌شود، نیازی نداری.

💡 ‬سحب كرسى لها واجلسها‬ ‫عليه بكل شياكه وحب فابتسمت بسعادة وشقاوه وهى‬ ‫تجلس ثوانى وكان يجلس امامها قائال ‪:‬مش هقبل اى‬ ‫عذر‪.

برایش صندلی بیرون کشید و با ظرافت و عشق او را روی صندلی نشاند. او با نشستن چند ثانیه ای لبخندی شاد و شیطنت آمیز زد و او روبرویش نشست و گفت: هیچ عذری را نمی پذیرم.

💡 ‬احس قاسم بدخول عادل وارتباك جودى فربط‬ ‫على كتفها بحنان وحب وقال‪ :‬ياال كملى اكلك واكمل‬ ‫اطعامها‪.

قاسم ورود عادل و آشفتگی جودی را حس کرد، بنابراین به آرامی و با محبت شانه‌اش را نوازش کرد و گفت: «برو، غذایت را تمام کن.» و به غذا دادن به او ادامه داد.

💡 ‬عاش يف منطقة يسكنها ناس‬ ‫من مختلف الطبقات ورىب أبنه الوحيد سامي عىل البساطة وحب للحياة‪.

او در منطقه‌ای زندگی می‌کرد که ساکنان آن از طبقات مختلف بودند و تنها پسرش، سامی، را با سادگی و عشق به زندگی بزرگ کرد.

💡 ‬وكسب ثقة وحب أهل‬ ‫كونين الذين لم يتعاملوا من بعد مع أحد غيره‪.

او اعتماد و محبت مردم کونین را که پس از او هرگز با کس دیگری سروکار نداشتند، به دست آورد.

💡 ‬ال شيء يمنح القوة لألم أكثر من حبها وحب أبنائها لها‪

هیچ چیز به اندازه عشق به خودِ شخص و عشق فرزندانش به او، به درد و رنج او قدرت نمی‌دهد.

💡 ‬كانت نظرات أيب وأمي يل كلها ود وحب حلنوي عىل كتكوتة‬ ‫األرسة “إيامن” الشقية‪.

نگاه‌های ایب و ایمی سراسر محبت و عشق به جوجه کوچولوی شیطون خانواده، «ایمان»، بود.

💡 ‫شعرت بعينين تتابعها بشغف وحب نظرت للباب‬ ‫فوجدته‪.

احساس کرد چشمانی با شور و عشق او را دنبال می‌کنند. به در نگاه کرد و او را یافت.

💡 كان العال عبد معروفًا في قريته بالكرم وحب الخير ومساعدة المحتاجين دون تأخير.

العال عبد در روستای خود به خاطر سخاوت، عشق به کارهای نیک و کمک بی‌دریغ به نیازمندان شناخته شده بود.

💡 شعرَ الأبُ أنَّ وحب الناسِ له ازدادَ بعدَ مساعدتِه المستمرةِ لأهلِ الحيِّ.

پدر احساس کرد که پس از کمک‌های مستمرش به مردم محله، محبت مردم به او بیشتر شده است.

کلمات مرتبط