وحاول

🌐 و او تلاش کرد

این ترکیب به احتمال زیاد از «و + حاول» ساخته شده و به معنای «و تلاش کرد / و کوشید» است. «حاول» در عربی یعنی سعی کردن، کوشش کردن، و در پیِ انجام کاری بودن. بنابراین این صورت معمولاً در روایت یا جمله، پیوندی میان جمله‌ها ایجاد می‌کند و مفهوم «و تلاش کرد» را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و سعی کرد

📌 و تلاش کرد تا

📌 تلاش برای

📌 و او سعی کرد

📌 به دنبال آن بود که

📌 تلاش می‌کند تا

جمله سازی با وحاول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نظر الطالب إلى المسألة بوجهة نظر جدیة وحاول أن يجد حلاً عملياً سريعاً.

دانشجو از منظری جدی به موضوع نگاه کرد و سعی کرد یک راه حل سریع و عملی پیدا کند.

💡 نظر إلي وحاول إكمال كالمه دون أن يظهر ارتباكه من اجابتي‪

نگاهی به من انداخت و سعی کرد جمله‌اش را بدون اینکه از جواب من خجالتی نشان دهد، ادامه دهد.

💡 بعد كثير من التفكير، وجد مشكلته أخيرًا وحاول إصلاحها بنفسه.

بعد از کلی فکر کردن، بالاخره مشکلش را پیدا کرد و سعی کرد خودش آن را حل کند.

💡 في بعض المواقف، اخبت الشخص توتره وحاول أن يتكلم بهدوء أمام الجميع.

در برخی موقعیت‌ها، فرد اضطراب خود را پنهان می‌کرد و سعی می‌کرد در مقابل همه با آرامش صحبت کند.

💡 وجهي علی الوسادة وحاول أن أنام بعد يوم طويل جدًا.

صورتم روی بالش است و سعی می‌کنم بعد از یک روز طولانی بخوابم.

💡 نظر الأب إلى ابنه المصاب بإشفاق شديد وحاول تهدئته بكلمات لطيفة.

پدر با دلسوزی فراوان به پسر زخمی خود نگاه کرد و سعی کرد با سخنان محبت آمیز او را آرام کند.

💡 جلسَ ساعاتٍ طويلةً يدرسُ المشكلةَ، ثم وحاول إيجادَ حلٍّ عمليٍّ يناسبُ الجميعَ.

او ساعت‌های طولانی را صرف مطالعه‌ی مشکل کرد، سپس سعی کرد یک راه‌حل عملی پیدا کند که برای همه مناسب باشد.

💡 في المطارِ، وحاول المسافرُ تغييرَ الحجزِ بسببِ تأخّرِ الرحلةِ أكثرَ من ساعتينِ.

در فرودگاه، مسافر سعی کرد رزرو را تغییر دهد زیرا پرواز بیش از دو ساعت تأخیر داشت.

💡 ‬تلنك الفتناة التني‬ ‫عﺸقها هيمانوتيد وحاول كثي ًرا أن يرغمها على أن تبادله‬ ‫الحب‪

آن دختری که همانوئید دوستش داشت و سخت تلاش کرد تا او را هم به دوست داشتن وادار کند

کلمات مرتبط