وجده

💡 دخل الابن الغرفة، وجده يكتب رسائل العمل على عجل.

پسر وارد اتاق شد و دید که او با عجله مشغول نوشتن نامه‌های کاری است.

💡 اختار المدير الموظف عين من بين المتقدمين لما وجده من كفاءة وأمانة.

مدیر، کارمند را به دلیل شایستگی و صداقتش از بین متقاضیان انتخاب کرد.

💡 ضاع الطفل في الغابة، ثم وجده رجال الإنقاذ بعد بحث طويل ومضنٍ.

کودک در جنگل گم شده بود، سپس امدادگران پس از جستجوی طولانی و طاقت فرسا او را پیدا کردند.

💡 أثناء النسخ اليدوي، حفظ الناسخ التركيب هنة ك كما وجده في الأصل.

در طول نسخه‌برداری دستی، کاتب ساختار را همانطور که در نسخه اصلی یافته بود، حفظ کرد.

💡 فتش العامل في الصناديق عن المستند المفقود حتى وجده أخيرًا.

کارگر در میان جعبه‌ها به دنبال سند گمشده گشت تا اینکه بالاخره آن را پیدا کرد.

💡 سأل الطالب أستاذه عن معنى مزا بعدما وجده في نص قديم غير منقوط.

دانش‌آموز پس از اینکه کلمه «مازا» را در متنی قدیمی و بدون علائم تفکیک‌کننده پیدا کرد، از معلمش معنی آن را پرسید.

💡 بحثت عنه بين الزملاء، ثم وجده في المكتبة يراجع الدروس.

من او را در میان همکارانم جستجو کردم، سپس او را در کتابخانه در حال مرور درس‌هایش یافتم.

💡 حاول الباحث شرح الوک بحسب السياق اللغوي الذي وجده في المخطوطة.

محقق کوشیده است تا کلمه «الواک» را بر اساس بافت زبانی که در نسخه خطی یافته است، توضیح دهد.

💡 سجّل الكاتب اللفظ بالبٕ كما وجده في النسخة الأصلية دون أي تعديل.

نویسنده کلمه «ب» را دقیقاً همانطور که در نسخه اصلی یافته، بدون هیچ تغییری ثبت کرده است.