وجدته

💡 لا أعرف معنى فتادن في هذا النص القديم، لكنني وجدته مكتوبًا بخط واضح.

من معنی «فتادان» را در این متن باستانی نمی‌دانم، اما آن را با خط واضح یافتم.

💡 احتفظتُ بهذا الكتاب غريي لأنني وجدته مفيدًا جدًا في الدراسة.

من این کتاب را نگه داشتم چون آن را برای مطالعه بسیار مفید یافتم.

💡 هذه ما كنت أبحث عنه منذ أيام طويلة، وأخيرًا وجدته في المكتبة.

این چیزی بود که چند روز دنبالش می‌گشتم، و بالاخره توی کتابخونه پیداش کردم.

💡 ظللتُ أبحث عن الكتاب حني إلی وجدته في الرف الأخير.

من همچنان دنبال کتاب می‌گشتم تا اینکه آن را در آخرین قفسه پیدا کردم.

💡 ظننته في البيت، لكنني وجدته عند الطبيب ينتظر دوره.

فکر کردم خانه است، اما دیدم جلوی مطب دکتر منتظر نوبتش است.

💡 اخطات في اختيار الوقت المناسب للاتصال، لأنني وجدته منشغلًا في اجتماع مهم.

من در انتخاب زمان مناسب برای تماس اشتباه کردم، چون او را مشغول یک جلسه مهم یافتم.

💡 ‬بالنسبة إلى الكتاب الذي أوصيتني عليه فقد وجدته و هو اآلن‬ ‫في حوزتي‪

در مورد کتابی که توصیه کردید، من آن را پیدا کرده‌ام و اکنون در اختیار من است.

💡 دخلت المكتبة مبكرًا، وجدته جالسًا يقرأ كتابًا قديمًا بصمت.

صبح زود وارد کتابخانه شدم و او را دیدم که نشسته بود و در سکوت مشغول خواندن کتابی قدیمی بود.

💡 بحثت عن الهاتف في الحقيبة، ثم وجدته بين الأوراق.

توی کیف دنبال گوشی گشتم، بعد بین کاغذها پیدایش کردم.

💡 فقدت المرأة صغيرها في الزحام ثم وجدته عند البوابة.

زن نوزادش را در میان جمعیت گم کرد و سپس او را در دروازه پیدا کرد.

💡 ‬فقد شعرت بأنها ابتهجت وانفعلت كثي ار حينما قالت لتقطع‬ ‫الشك باليقين‪:‬‬ ‫‪ ‬لقد وجدته!

وقتی برای رفع هرگونه شک و تردیدی گفت: «پیداش کردم!» احساس کرد که از خوشحالی و هیجان بسیار غرق شده است.

💡 تعلقت البنت بكتابها الجديد لأنها وجدته ممتعًا ومفيدًا جدًا.

دختر به کتاب جدیدش وابسته شد زیرا آن را بسیار لذت‌بخش و مفید یافت.

💡 عندما وصلتُ متأخرًا، وجدته قد أنهى كلشي تقريبًا قبل قدومي.

وقتی دیر رسیدم، متوجه شدم که او تقریباً همه کارها را قبل از رسیدن من تمام کرده است.

💡 هذا المفتاح بتاعك، لقد وجدته تحت الكرسي في المكتب.

این کلید شماست. من آن را زیر صندلی در دفتر پیدا کردم.