وجداني

💡 ‫لتصرعى يا دموعى‬ ‫رماد االلوهة‬ ‫وال تخلقى أطيافا لكليين‬ ‫وراء دقات وجداني.

پس، ای اشک‌های من، خاکستر الوهیت را بسوزانید و در پس تپش‌های وجدانم، شبح این دو را نیافرینید.

💡 ‬وتستنفر بالكلية‬ ‫كامل وجداني وتتغلغل الى عمقه‪

تمام وجودم را به حرکت درمی‌آورد و تا اعماق آن نفوذ می‌کند.

💡 تحدث الكاتب بأسلوب وجداني مؤثر، فاستمع إليه الجمهور بتركيز شديد.

نویسنده با لحنی احساسی و تأثیرگذار صحبت می‌کرد و حضار با تمرکز زیاد به او گوش می‌دادند.

💡 ‫إن تصوفت وتحلمنت جن عقلي من النور‬ ‫وإن تعلمنت سجنت وجداني في البشاعة والضجر‬ ‫وإن انتحرت شهدتك من قرب وفنيت‪.

اگر صوفی و خیال‌پرداز شوم، عقلم از نور دیوانه می‌شود. اگر محقق شوم، وجدانم در زشتی و کسالت زندانی می‌شود. اگر خودکشی کنم، از نزدیک شاهد تو خواهم بود و هلاک می‌شوم.

💡 ‫وجداني‬ ‫سيد اآلن المظلم‬ ‫ال ينتسب إلى أي عاطفة أخرى‬ ‫يفور برابطة الغبار‬ ‫المنشورة فى حمأة التالشي‬ ‫غير منظوم السريان وال الرواح.

وجدان من ارباب زمان حال تاریک است، به هیچ احساس دیگری تعلق ندارد، در حال جوشیدن از پیوند غبارآلود پخش شده در منجلاب اضمحلال، بدون هیچ جریان یا عزیمت سازمان‌یافته‌ای.

💡 لا أدري لماذا استمرت هذه الأغنية تثير وجداني كلما سمعتها بعد ذلك.

نمی‌دانم چرا بعد از آن هر بار که این آهنگ را می‌شنیدم، احساساتم را تحریک می‌کرد.