وجد

💡 عند مراجعة النص، وجد المحقق بعضن مكتوبة بطريقة تحتاج إلى تفسير لغوي.

محقق پس از بررسی متن، دریافت که برخی از بخش‌های آن به شیوه‌ای نوشته شده که نیاز به توضیح زبانی دارد.

💡 ساح المسافر في المدينة القديمة حتى وجد المقهى الذي أوصاه به الناس.

مسافر در شهر قدیمی پرسه زد تا اینکه کافه‌ای را که مردم به او توصیه کرده بودند پیدا کرد.

💡 سعيد ام اليوم لأنه وجد عملًا يناسب خبرته ومؤهلاته.

او امروز خوشحال است زیرا شغلی پیدا کرده که با تجربه و صلاحیت‌هایش مطابقت دارد.

💡 أظن أنه سيقبل العرض إذا وجد فيه فائدة حقيقية.

فکر می‌کنم اگر واقعاً به نفعش باشد، پیشنهاد را قبول خواهد کرد.

💡 ‬و«أكا» بعؿر السابعة كـت أعوقش يف كـوػ‬ ‫مذكّرت عـدؤا ُ‬ ‫جدي وجد يف الؼرية‪.

و «آکا» در هفت سالگی، من قادر به انجام هیچ کاری در روستا نبودم. دشمن پدربزرگم را به یاد آوردم و او را در روستا پیدا کردم.

💡 بقي الأب سائر في تفكيره حتى وجد حلًا مناسبًا للمشكلة.

پدر به فکر کردن ادامه داد تا اینکه راه حل مناسبی برای مشکل پیدا کرد.

💡 ‬وجــد أن هــذا هــو التفســر األدق‬ ‫ملــا حــدث لــه‪.

او دریافت که این دقیق‌ترین توضیح برای اتفاقی است که برایش افتاده است.

💡 بحث الكاتب عن معنى بالج داخل النص، لكنه وجد أن السياق غير كافٍ للتفسير.

نویسنده در متن به دنبال معنای «بال» گشت، اما دریافت که متن برای تفسیر کافی نیست.

💡 إذا وجد الوقت، سيکتب الصحفي مقالًا جديدًا عن الحدث.

اگر وقت پیدا کند، روزنامه‌نگار مقاله جدیدی درباره این رویداد خواهد نوشت.

💡 بعد سنوات من القلق، وجد في السفر نوعاً من الخلاص.

پس از سال‌ها اضطراب، او نوعی رستگاری را در سفر یافت.

💡 ‬كان يشرب‬ ‫بعض ما وجد من يالو كاريلي خالل التفتيش‪.

او داشت مقداری از شراب کارلی زرد رنگی که در حین جستجو پیدا شده بود را می‌نوشید.

💡 قام الباحث بهث طويل في المخطوطات القديمة حتى وجد الاسم المطلوب.

این محقق جستجوی طولانی در میان نسخه‌های خطی باستانی انجام داد تا اینکه نام مورد نظر را پیدا کرد.

💡 شعر بخيبةٍ كبيرة عندما وجد المشروع الذي عمل عليه أشهرًا قد رُفض فجأة.

او وقتی فهمید پروژه‌ای که ماه‌ها روی آن کار کرده بود، ناگهان رد شده، بسیار ناامید شد.

💡 استمر العامل بتذ الحديث عن المشكلة حتى وجد المدير حلاً مناسبًا في النهاية.

کارگر آنقدر درباره مشکل صحبت کرد تا بالاخره مدیر راه حل مناسبی پیدا کرد.