وتصبح

🌐 و تبدیل شدن

از ریشه «صبح» است و معمولاً به معنی «و صبح می‌کنی» یا «و در صبح وارد می‌شوی» است. در کاربرد رایج، می‌تواند به معنای «و می‌شوی» هم بیاید، مثل اینکه «به فلان حال درمی‌آیی»؛ اما معنای اصلی آن در این ساخت، «صبح شدن / صبح کردن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و می‌شود

📌 و شدن

جمله سازی با وتصبح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الليل تنخفض الحركة، وتصبح الطرق أكثر هدوءًا من النهار.

در شب ترافیک کاهش می‌یابد و جاده‌ها خلوت‌تر از روز می‌شوند.

💡 تحين فرصة السفر المناسبة عندما تنخفض الأسعار وتصبح الظروف أفضل للعائلة.

فرصت مناسب سفر زمانی پیش می‌آید که قیمت‌ها کاهش یابد و شرایط برای خانواده بهتر شود.

💡 المدينة وتصبح جميلة جداً في الصباح بعد هطول المطر.

شهر صبح‌ها بعد از باران خیلی زیبا می‌شود.

💡 من الأفضل أن احدثي الإدارة عن المشكلة قبل أن تتفاقم وتصبح أصعب.

بهتر است قبل از اینکه مشکل بدتر و دشوارتر شود، با مدیریت در مورد آن صحبت کنید.

💡 مع التدريب المستمر، وتعل مهاراتُ الكتابةِ وتصبح أكثر وضوحًا ودقة مع الزمن.

با تمرین مداوم، مهارت‌های نوشتاری بهبود می‌یابند و به مرور زمان واضح‌تر و دقیق‌تر می‌شوند.

💡 من المهم أن تتحرك المؤسسات قبل أن تتفاقم الأزمات وتصبح أكثر تعقيدًا.

مهم است که نهادها قبل از بدتر شدن و پیچیده‌تر شدن بحران‌ها، اقدام کنند.

💡 الحياة وتصبح أسهل عندما ينظم الإنسان وقته جيداً كل يوم.

وقتی فرد هر روز وقت خود را به خوبی سازماندهی کند، زندگی آسان‌تر می‌شود.

💡 النصيحة الصادقة تساعد الإنسان على تصحيح أخطائه قبل أن تتكرر وتصبح أكبر.

نصیحت صادقانه به فرد کمک می‌کند تا اشتباهات خود را قبل از تکرار و بزرگتر شدن، اصلاح کند.

💡 في االخريف تتساقط الأوراق وتصبح الحدائق أجمل.

در پاییز برگ‌ها می‌ریزند و باغ‌ها زیباتر می‌شوند.

💡 نحتاج إلى بعض الهدوء حتى تتحسن حياتنا وتصبح أكثر توازنًا.

ما به کمی آرامش و سکوت نیاز داریم تا زندگی‌مان بهبود یابد و متعادل‌تر شود.

💡 في الصيف تزداد الفواكه الطازجة في الأسواق وتصبح الأسعار أحيانًا أقل.

در تابستان، میوه‌های تازه در بازارها فراوان‌تر می‌شوند و گاهی اوقات قیمت‌ها پایین‌تر می‌آیند.

💡 ‬وتصبح أرضيّته طينة‬ ‫لزجة لو مسّها ماء السماء المبارك‪

زمین آن اگر آب باران مبارک به آن برسد، به گِل چسبناک تبدیل می‌شود.

کلمات مرتبط