وتخيل

🌐 و تصور کن

این واژه از ریشه «خ ی ل» است و به معنای «و خیال کرد»، «و تصور کرد»، یا «و در ذهن خود مجسم ساخت» می‌آید. «تخیّل» در عربی به حوزه تصور ذهنی، پندار و تصویرسازی فکری مربوط است. گاهی هم در معنای «خیالبافی» یا «پندار کردن چیزی که واقعیت ندارد» به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و تصور کنید

📌 و تصور کردن

📌 و حدس بزن

📌 و تصویر

📌 و تجسم کنید

📌 و تصور کرد

جمله سازی با وتخيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يمكنك فقط إغلاق عينيك وتخيل أن رأسك أصبح بلا حدود.

فقط می‌توانید چشمانتان را ببندید و تصور کنید که سرتان بی‌حد و مرز شده است.

💡 لا وتخيل أن النجاح يأتي بسهولة من دون تعب أو صبر طويل.

نه، و تصور کنید که موفقیت به راحتی و بدون تلاش یا صبر طولانی به دست می‌آید.

💡 ‫وتخيل كل رشخ كساقية جافة تكرست تربتها كزجاج مهشم‪

هر پاشش آب را همچون جویبار خشکی تصور کنید که خاکش مانند شیشه خرد شده سفت شده است.

💡 ‫طرقت أنامله األرض وتخيل نفسه يكتب عىل آلة الطباعة ودخول‬ ‫حامل األقداح بابتسامة تذكره مبلح الحياة‪

انگشتانش روی زمین ضرب می‌گرفتند، در حالی که خودش را در حال تایپ کردن با ماشین تحریر تصور می‌کرد، و رسیدن ساقی با لبخند، شیرینی زندگی را به او یادآوری می‌کرد.

💡 أغمض عينيك و وتخيل نفسك واقفًا على شاطئ هادئ عند غروب الشمس.

چشمانتان را ببندید و تصور کنید که هنگام غروب آفتاب در ساحلی آرام ایستاده‌اید.

💡 الطفل قادر أن وتخيل عالمًا كاملًا من الألعاب والمغامرات في دقائق قليلة.

کودک قادر است تنها در عرض چند دقیقه دنیایی از بازی‌ها و ماجراجویی‌ها را تصور کند.

کلمات مرتبط