اتخيل

🌐 تصور می‌کنم.

این واژه از ریشه‌ی «تخيّل» به‌معنای «تصور کردن، در خیال آوردن» می‌آید و معمولاً به صورت «أَتَخَيَّل» خوانده می‌شود؛ یعنی «من تصور می‌کنم» یا «من در ذهنم مجسم می‌کنم». در عربی برای بیان کاری که در ذهن ساخته و پرداخته می‌شود به کار می‌رود، نه لزوماً چیزی واقعی و خارجی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تصور شده

📌 خیال پردازی

📌 فکر کرد

📌 خیال‌پردازی کردن

📌 خیال من

📌 تصویرسازی

جمله سازی با اتخيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا اتخيلُ نفسي أعملُ في مشروعٍ كبيرٍ يغيّرُ حياةَ الناسِ نحوَ الأفضلِ.

بعضی وقت‌ها خودم را تصور می‌کنم که روی یک پروژه بزرگ کار می‌کنم که زندگی مردم را به سمت بهتر شدن تغییر می‌دهد.

💡 ‫لم اتخيل ان بئر يوسف بقي يخرج المياه حتى‬ ‫هذا العصر

من هرگز تصور نمی‌کردم که چاه یوسف تا این زمان هنوز آب تولید کند.

💡 ‬ال اتخيل ان يفعل جمال ام ًار كهذا لسناء مث ً‬

مثلاً نمی‌توانم تصور کنم که جمال چنین کاری با صنعا بکند.

💡 عندما أسمعُ الموسيقى الهادئةَ، اتخيلُ البحرَ عندَ الغروبِ وأشعرُ بالسكينةِ.

وقتی به موسیقی آرام گوش می‌دهم، دریا را هنگام غروب آفتاب تصور می‌کنم و احساس آرامش می‌کنم.

💡 اتخيلُ أنَّ السفرَ إلى المدينةِ القديمةِ سيكونُ تجربةً مدهشةً ومليئةً بالمفاجآتِ الجميلةِ.

من تصور می‌کنم که سفر به شهر قدیمی یک تجربه شگفت‌انگیز و پر از شگفتی‌های دلپذیر خواهد بود.

کلمات مرتبط