وتخلت

🌐 و او تسلیم شد

«وتخلت» یعنی «و خالی شد» یا «و کنار رفت / رها کرد». این شکل احتمالاً از ریشهٔ خلوّ یا تخلّي می‌آید و بسته به متن می‌تواند معنای «خالی شدن»، «رها کردن»، یا «کناره‌گیری کردن» داشته باشد. اگر در متن دقیق‌تر دیده شود، معنی آن روشن‌تر می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رها شده

📌 و انصراف داد

📌 رها کردن

📌 و رها شد

📌 و تسلیم شد

جمله سازی با وتخلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وتخلت عن فكرة السفر بسبب الظروف المالية الصعبة.

او به دلیل شرایط مالی دشوار، ایده سفر را کنار گذاشت.

💡 وسرعان ما نأت بنفسها عن بيئتها الاجتماعية وتخلت عن وجبات الطعام مع الأصدقاء والعائلة لقضاء بعض الوقت.

او به سرعت از محیط اجتماعی خود فاصله گرفت و از غذا خوردن با دوستان و خانواده صرف نظر کرد تا وقت خود را با هم بگذراند.

💡 قررت إرما أن تصبح ربة منزل طوال الوقت، وتخلت عن مهنتها كصحفية.

ایرما تصمیم گرفت تمام وقت خانه‌دار شود و حرفه روزنامه‌نگاری را کنار گذاشت.

💡 وتخلت عن بعض العادات السيئة بعد نصيحة صديق مخلص.

او پس از نصیحت یک دوست وفادار، برخی از عادت‌های بد خود را ترک کرد.

💡 وتخلت الشركة عن الخطة القديمة وبدأت استراتيجية جديدة.

این شرکت طرح قدیمی را کنار گذاشت و استراتژی جدیدی را آغاز کرد.

💡 أقنع ساراي، الذي كان بلغ مرحلة متقدمة في السنوات وتخلت عن فكرة تحمل الأطفال، ابرام اتخاذها لنفسه يدها، خادمة، أجار.

سارای که سالخورده شده بود و از فکر بچه‌دار شدن دست کشیده بود، ابرام را متقاعد کرد که دست او را که یک خدمتکار بود، به عنوان خدمتکار بگیرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران