والنجوم

💡 جلسنا على سطح المنزل ليلًا نراقب والنجوم وهي تلمع فوق المدينة الهادئة.

شب روی پشت بام خانه نشستیم و به ستاره‌هایی که بر فراز شهر آرام سوسو می‌زدند، نگاه کردیم.

💡 ‬أتحدث وكأني ما زلت‬ ‫الطفلة التي تضن أن القمر والنجوم يسيرن معي وكأن‬ ‫بيني وبين سمائهم عالقة منذ زمن بعيد

طوری حرف می‌زنم انگار هنوز همان کودکی هستم که فکر می‌کند ماه و ستاره‌ها با من راه می‌روند، انگار مدت‌هاست که بین آنها و آسمان خودم گیر افتاده‌ام.

💡 ‬كل منا كان ِ‬ ‫كاألسماك السابحة في البحار والنجوم املضيئة في السماء وحبات الرمل‬ ‫املتناثرة في الصحراء‪

هر یک از ما مانند ماهی‌هایی بودیم که در دریاها شنا می‌کردند، مانند ستارگان درخشان در آسمان، مانند دانه‌های شن پراکنده در بیابان.

💡 ‬وليالً يُراقبون‬ ‫ظ ُرونَ ُزرقة السماء وت َمايُ َل‬ ‫ِ‬ ‫في نَ َه ِ‬ ‫ال ُ‬ ‫اإلبداعِ الهائ ِل من المصابيح المعلقة‬ ‫هب‬ ‫ش َ‬ ‫والنجوم‪

و شب‌ها آبی آسمان و تاب خوردن ستارگان را تماشا می‌کنند و از هنر باشکوه چراغ‌های آویزان شگفت‌زده می‌شوند.

💡 تأمل الطفل عن الله عندما رأى السماء والنجوم ليلًا.

کودک وقتی آسمان و ستارگان را در شب می‌دید، درباره خدا تأمل می‌کرد.

💡 يهتم الفلكيون بدراسة والنجوم لمعرفة تكوينها وأعمارها ومساراتها في السماء.

ستاره‌شناسان علاقه‌مند به مطالعه ستارگان هستند تا در مورد ترکیب، سن و مسیر آنها در آسمان اطلاعات کسب کنند.

💡 يتأمل العلماءُ الكون لفهم نشأته، وكيف تتكوّن المجرات والنجوم والكواكب.

دانشمندان در مورد جهان هستی تأمل می‌کنند تا منشأ آن و چگونگی شکل‌گیری کهکشان‌ها، ستارگان و سیارات را درک کنند.

💡 قضينا ليلة جميلة على البحر، والنجوم كانت واضحة في السماء.

شب زیبایی را در کنار دریا گذراندیم و ستاره ها به وضوح در آسمان دیده می شدند.

💡 ‫فتف ّكروا في السماء واألرض والنجوم واألجرام والكون حولكم‪.

پس در مورد آسمان، زمین، ستارگان، اجرام آسمانی و کیهان اطرافتان فکر کنید.