والعالم

🌐 و جهان

«العالم» به معنی دانشمند، آگاه، یا در برخی کاربردها «جهان» است، اما در اینجا معمولاً مراد «دانشمند» است. این واژه به کسی گفته می‌شود که علم و معرفت دارد و در زمینه‌ای خاص یا به‌طور کلی دانا و فرهیخته است. در زبان دینی نیز «عالم» به فردی گفته می‌شود که به علوم دینی آگاه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و جهان

📌 و در سطح جهانی

📌 و در سراسر جهان

📌 و بین‌المللی

جمله سازی با والعالم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬والعالم يتفرج وال يستطيع فعل شيء أمام ّ‬ ‫هل هو مجرد وباء يجتا ُح العالم أم أن هناك شيئا بين بالد المليار نسمة وبين بالد الخمسين‬ ‫والية؟

و جهان نظاره‌گر است و نمی‌تواند در مواجهه با این بیماری همه‌گیر که جهان را فرا گرفته کاری انجام دهد، یا چیزی بین کشور یک میلیارد نفری و کشور پنجاه ایالت وجود دارد؟

💡 أصبح والعالم اليوم أكثر ترابطاً بفضل التكنولوجيا ووسائل التواصل الحديثة.

جهان به لطف فناوری و ابزارهای ارتباطی مدرن، بیش از پیش به هم پیوسته شده است.

💡 درست الفلسفة في الجامعة لأنها تساعد الإنسان على فهم نفسه والعالم من حوله.

من در دانشگاه فلسفه خواندم چون به فرد کمک می‌کند تا خود و دنیای اطرافش را درک کند.

💡 ‬رسخت السيارة إحساس اإلنسان‬ ‫انتشر الخبر من مانهايم وبفورتسهايم إلى بقية أنحاء ألمانيا ثم إلى‬ ‫أوربا والعالم كله‪

این ماشین احساسات انسانی را تقویت کرد؛ خبر از مانهایم و فورتزهایم به بقیه آلمان، سپس به اروپا و کل جهان پخش شد.

💡 يواجه والعالم تحديات كبيرة مثل التغير المناخي وازدياد الأزمات الاقتصادية.

جهان با چالش‌های بزرگی مانند تغییرات اقلیمی و بحران‌های اقتصادی فزاینده روبرو است.

💡 يشرحُ الكتابُ التطوّرَ العلميَّ الاعصر في أوروبا والعالم العربي.

این کتاب، توسعه علمی دوران مدرن در اروپا و جهان عرب را توضیح می‌دهد.

💡 يسعى العلماء إلى جعل والعالم مكاناً أكثر عدلاً وسلاماً للأجيال القادمة.

دانشمندان تلاش می‌کنند تا جهان را برای نسل‌های آینده به مکانی عادلانه‌تر و صلح‌آمیزتر تبدیل کنند.

💡 ‬ألجأ إلى قلبي لكى يترك لي مساحة للحياة وسط سلطة العقل‬ ‫والعالم‪

به قلبم رجوع می‌کنم تا برای من فضایی باقی بگذارد تا در میان اقتدار عقل و جهان زندگی کنم.

کلمات مرتبط