والظروف

🌐 و شرایط

«والظروف» جمع «ظرف» است و به‌معنای ظرف‌ها، اوضاع، شرایط و موقعیت‌ها می‌باشد. این واژه هم برای اشیای فیزیکی مانند کاسه، لیوان و هر نوع ظرف به کار می‌رود و هم برای شرایط زمانی، مکانی یا اجتماعی. مثلاً وقتی گفته می‌شود «ظروف زندگی»، منظور شرایط و اوضاع زندگی است که بر کارها اثر می‌گذارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و شرایط

📌 وضعیت

جمله سازی با والظروف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجب أن نفهم والظروف التي مرّ بها الطالب قبل أن نحكم على تأخره.

ما باید شرایطی را که دانش‌آموز از سر گذرانده است، قبل از اینکه در مورد تأخیر او قضاوت کنیم، درک کنیم.

💡 يبحث علم الاحياء الفلکي في احتمالات وجود الحياة خارج الأرض والظروف اللازمة لنشأتها.

اخترزیست‌شناسی به بررسی احتمالات حیات فرازمینی و شرایط لازم برای ظهور آن می‌پردازد.

💡 بنينٰها بطريقةٍ متقنةٍ لتتحمل الاستخدام الطويل والظروف الصعبة.

ما آن را با دقت و وسواس زیادی ساختیم تا در برابر استفاده طولانی مدت و شرایط سخت مقاومت کند.

💡 لا شيء يبقى في الدنيا على حاله، فالأيام تغيّر الناس والظروف والمواقف بسرعة.

هیچ چیز در این دنیا یکسان نمی‌ماند؛ زمان به سرعت افراد، شرایط و موقعیت‌ها را تغییر می‌دهد.

💡 غيّرت والظروف الجوية خطة الرحلة، فألغينا الخروج إلى الجبل في اللحظة الأخيرة.

شرایط آب و هوایی برنامه سفر را تغییر داد، بنابراین ما در آخرین لحظه رفتن به کوه را لغو کردیم.

💡 لا شيء يعلّمُ الصبرَ في الحياة مثل مواجهة المسؤوليات الصعبة والظروف المتغيرة.

هیچ چیز در زندگی مانند مواجهه با مسئولیت‌های دشوار و شرایط متغیر، صبر را به انسان نمی‌آموزد.

💡 ساعدت والظروف المناسبة الشركة على زيادة الإنتاج وتحسين جودة العمل بسرعة.

شرایط مساعد به شرکت کمک کرد تا تولید را افزایش داده و کیفیت کار را به سرعت بهبود بخشد.

💡 وسمعهم الجيران يتحدثون عن الأسعار المرتفعة والظروف الاقتصادية الصعبة.

همسایه‌ها حرف‌های آنها را در مورد گرانی و شرایط سخت اقتصادی شنیدند.

💡 تتغير قواعد التجارة أحيانًا بحسب السوق والظروف الاقتصادية العالمية.

قوانین تجارت گاهی اوقات با توجه به بازار و شرایط اقتصادی جهانی تغییر می‌کنند.

💡 تختلف حاالت النجاح بين الطلاب بحسب الجهد والتنظيم والظروف المحيطة.

میزان موفقیت در بین دانش‌آموزان بسته به تلاش، سازماندهی و شرایط محیطی متفاوت است.

💡 لا تضيع الفرصة عندما تشعر أن الوقت مناسب والظروف تساعدك على النجاح.

وقتی احساس می کنید زمان مناسب است و شرایط به شما در رسیدن به موفقیت کمک می کند، فرصت را از دست ندهید.

💡 العلم يفتح أبواب المستقبل أمام الطلاب المجتهدين الذين يواصلون التعلم رغم الصعوبات والظروف المختلفة.

علم درهای آینده را به روی دانش‌آموزان کوشایی می‌گشاید که با وجود مشکلات و شرایط مختلف به یادگیری ادامه می‌دهند.

کلمات مرتبط