الظروف

💡 وقف الاب بجانب أسرته في كل الظروف الصعبة.

پدر در تمام شرایط سخت در کنار خانواده‌اش بود.

💡 لا تسمح الظروف الحالية بالسفر في هذا الأسبوع.

شرایط فعلی اجازه سفر در این هفته را نمی‌دهد.

💡 في الظروف العادية، يستطيع الإنسان تنظيم وقته بسهولة أكبر.

در شرایط عادی، فرد می‌تواند زمان خود را راحت‌تر سازماندهی کند.

💡 ‫محدنا اهلل ألن الظروف كانت صعبة الفرتة الفاتت‪

خدا را شکر می‌کنیم زیرا شرایط در دوره گذشته دشوار بود.

💡 لا يمكن تفسير الحدوث بدقة من دون دراسة الظروف السابقة.

بدون مطالعه شرایط قبلی، نمی‌توان وقوع آن را به طور دقیق توضیح داد.

💡 السفر في هذه الظروف أصبح ضرورة بسبب الظروف العائلية الطارئة.

سفر در این شرایط به دلیل شرایط اضطراری خانوادگی به یک ضرورت تبدیل شده است.

💡 في الماضي العام، زادت حركة السفر بسبب تحسن الظروف الاقتصادية.

در سال گذشته به دلیل بهبود شرایط اقتصادی، سفرها افزایش یافته است.

💡 في الظروف العادية، يمكن حل المشكلات بطرق هادئة ومنظمة.

در شرایط عادی، مشکلات را می‌توان با آرامش و نظم حل کرد.

💡 ‬فعمينا أن نأخذ بالحسبان الظروف السائدة في الببلد

ما از این واقعیت غافل بودیم که شرایط حاکم بر کشور را در نظر نگرفتیم.

💡 أثبتت المرأة القوية قدرتها على إدارة المشروع بنجاح رغم الظروف المالية الصعبة.

این زن قوی، علیرغم شرایط مالی دشوار، توانایی خود را در مدیریت موفقیت‌آمیز پروژه ثابت کرد.

💡 قرأتُ تقريرًا عن الشيشان وتاريخها وصمود أهلها في الظروف الصعبة.

من گزارشی درباره چچن، تاریخ آن و پایداری مردمش در شرایط دشوار خواندم.

💡 اقدرش ما أفعل شيئًا اليوم بسبب الظروف الصعبة.

امروز به دلیل شرایط سخت کاری از دستم برنمی آید.

💡 ‬ويتمنيان أن تبقى الظروف االقتصادية لألسرة طبيعية‪.

آنها امیدوارند که شرایط اقتصادی خانواده عادی بماند.

💡 يحتاج القائد إلى الذكاء في اتخاذ القرار، خاصةً عندما تكون الظروف معقدة ومربكة.

یک رهبر در تصمیم‌گیری به هوش و ذکاوت نیاز دارد، به خصوص زمانی که شرایط پیچیده و گیج‌کننده است.

💡 يواجه الحکام تحديات كبيرة عندما تتغير الظروف بسرعة.

حاکمان وقتی شرایط به سرعت تغییر می‌کند، با چالش‌های مهمی روبرو می‌شوند.