والديها

🌐 والدینش

«والديها» یعنی «پدر و مادرِ او / آن زن» یا «والدینِ او». ضمیر «ها» نشان می‌دهد که به یک مؤنث اشاره می‌شود، پس معنی آن می‌شود «پدر و مادرش» برای یک دختر یا زن. این واژه در ساخت‌های ملکی عربی بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 والدین او

📌 والدین آنها

📌 والدینش

📌 اقوامش

📌 مادر و پدرش

جمله سازی با والديها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫بعد ْ‬ ‫ْ‬ ‫أن أد ْ‬ ‫وتناولت الغداء‬ ‫صلوات المفروضة مع والديها‪

بعد از اینکه نماز واجبش را تمام کرد و ناهار را با پدر و مادرش خورد

💡 ‬‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وسألت االستعالمات عن فترة خروج والديها‪

او از میز اطلاعات در مورد مدت زمانی که والدینش بیرون بودند، پرسید.

💡 خطبَ من والديها يدها رسميًا في مجلسٍ عائليٍّ هادئٍ.

او رسماً در یک جمع خانوادگی و آرام از والدین دختر خواستگاری کرد.

💡 ‬ربَّما عادا‬ ‫ث ُ َّم اتّجها إلى الفندق الذي‬ ‫مكثت به مع والديها بطل ٍ‬ ‫إلى هناك مجدّدًا‪.

شاید برگشتند و بعد به هتلی که او با پدر و مادرش در آن اقامت داشت رفتند و دوباره به آنجا برگشتند.

💡 تطيعُ الطفلةُ والديها عندما يطلبان منها العودةَ إلى البيت قبل الغروب.

کودک وقتی والدینش از او می‌خواهند قبل از غروب آفتاب به خانه برگردد، از آنها اطاعت می‌کند.

💡 كانت الأم فخورة بـ والديها لأنهما ربياها على الاحترام وتحمل المسؤولية.

مادر به والدینش افتخار می‌کرد زیرا آنها او را محترم و مسئولیت‌پذیر بار آورده بودند.

💡 ‬عاشت مع والديها وأختها‬ ‫الصغرية يف مدينة بعيدة‪.

او با پدر و مادر و خواهر کوچکترش در شهری دوردست زندگی می‌کرد.

💡 هاجرت الطالبةُ مع والديها إلى الخارج لمتابعة دراستها الجامعية.

این دانش‌آموز به همراه والدینش برای ادامه تحصیل به خارج از کشور مهاجرت کرد.

💡 ساعدت الجارة والديها في ترتيب المنزل قبل قدوم الضيوف من السفر.

همسایه به پدر و مادرش کمک کرد تا قبل از رسیدن مهمان‌ها از سفر، خانه را مرتب کنند.

کلمات مرتبط