والده

🌐 مادر

«والده» به معنای مادر است، هرچند در برخی کاربردهای عربی «والده» بیشتر به صورت «مادرِ» کسی به کار می‌رود و جنبه‌ی رسمی دارد. این واژه نشان‌دهنده‌ی مادر و زنی است که فرزند به دنیا آورده است. در فارسی معادل آن «مادر» است.

اسم (noun)

📌 پدرش

جمله سازی با والده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رأى الشاب في والده شخصًا امللهم علّمه الصبر والمسؤولية.

مرد جوان در پدرش فردی الهام‌بخش می‌دید که به او صبر و مسئولیت‌پذیری را می‌آموخت.

💡 أمره من والده أن يبتعدَ عن أصدقاءِ السوءِ.

پدرش به او سفارش کرد که از دوستان بد دوری کند.

💡 سأل الطفل عن اتجاه القبلة، فساعده والده بالبوصلة والهاتف.

کودک در مورد جهت قبله پرسید، بنابراین پدرش با قطب نما و تلفن به او کمک کرد.

💡 ظهرت بسمة على وجه الطفل عندما رأى والده يعود من السفر.

وقتی کودک پدرش را دید که از سفر بازمی‌گشت، لبخندی بر لبانش نقش بست.

💡 ‫قال هوليوك إن والده كان تاجرناجحا ً يعيش فى بحبوحة من العيش‪.

هالی‌اوک گفت پدرش تاجر موفقی بود که زندگی لوکسی داشت.

💡 غادر الطفلُ المدرسة برفقتهِ المعلمة بعد أن تأخر والده عن الحضور.

کودک پس از اینکه پدرش دیر رسید، به همراه معلم از مدرسه خارج شد.

💡 ‬فأستطرد والده قائالً‪:‬‬ ‫ ســتجد القصــة بالتفصيــل يف الكتــب‪

پدرش ادامه داد و گفت: داستان را مفصل در کتاب‌ها خواهید یافت.

💡 ‫رفع وجهه ونظر الى والده قائال ‪:‬اهال بالبيك بوص‪.

صورتش را بالا آورد و به پدرش نگاه کرد و گفت: خوش آمدی بیک باس.

💡 جرحه السقوطُ من الدراجة، فذهب مع والده إلى المستشفى.

او بر اثر افتادن از دوچرخه آسیب دید، بنابراین به همراه پدرش به بیمارستان رفت.

💡 ساعده والده كثيرًا في تربيته، ولذلك تعلّم المسؤولية منذ الصغر.

پدرش در تربیت او بسیار کمک کرد و به همین دلیل از سنین پایین مسئولیت پذیری را آموخت.

💡 نظر الطفل إلى والده بصِی وكأنه ينتظر جوابًا سريعًا.

کودک با نگاهی خیره به پدرش نگاه کرد، انگار منتظر جوابی سریع بود.

💡 تهلل وجه الطفل عندما رأى والده عائدًا من السفر.

وقتی کودک پدرش را دید که از سفر بازمی‌گشت، چهره‌اش روشن شد.

💡 خاطب الشابُّ والده باحترامٍ وطلب منه المشورة قبل اتخاذ القرار.

مرد جوان با احترام با پدرش صحبت کرد و قبل از تصمیم گیری از او مشورت خواست.

💡 ساعد االبن والده في ترتيب الحديقة بعد انتهاء المطر.

پسر بعد از بند آمدن باران به پدرش در مرتب کردن باغچه کمک کرد.

کلمات مرتبط