والحياة

🌐 و زندگی

«والحياة» یعنی زندگی ؛ یعنی بودن، زنده‌بودن، زیستن و همهٔ مظاهر حیات انسانی و طبیعی. این واژه در عربی بسیار گسترده است و هم به زندگی فردی و هم به حیات جهان و موجودات اشاره می‌کند. در متون دینی و ادبی، «حیات» گاه معنای زندگی دنیوی و گاه زندگی معنوی را نیز می‌گیرد.

جمله سازی با والحياة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يحاول الجيل الحالي أن يوازن بين العمل والحياة الشخصية.

نسل فعلی در تلاش است تا بین کار و زندگی شخصی تعادل برقرار کند.

💡 تعلّمَ أنّ والحياة لا تمنحُ أحدًا كلَّ ما يريدُهُ من دونِ صبرٍ ومثابرة.

یاد بگیر که زندگی بدون صبر و پشتکار، هر آنچه را که کسی می‌خواهد به او نمی‌دهد.

💡 دار بينهما واحاديث طويلة عن السفر والعمل والحياة اليومية.

آنها مکالمات طولانی در مورد سفر، کار و زندگی روزمره داشتند.

💡 ‫ومرت سنة على ىذا الحاؿ من الجداؿ والحياة المتشعبة بالمشاكل بين جماؿ وسميرة وقد‬ ‫مرض والد جماؿ ووالدتو وأصبح يٌعانياف الكثير من األمراض‪

یک سال با این وضعیت مشاجره و زندگی پر از مشکلات بین جمال و سمیرا گذشت. پدر و مادر جمال بیمار شدند و از بیماری‌های زیادی رنج می‌بردند.

💡 زرتُ ببغداد العام الماضي، وكانت الشوارع مزدحمة بالحركة والحياة في المساء.

من سال گذشته از بغداد بازدید کردم، و خیابان‌ها عصرها پر از فعالیت و زندگی بودند.

💡 ‬عينان زرقاوان فيهما الكثير من الجرأة‬ ‫والحياة‪

چشمان آبی که جسارت و زندگی زیادی در خود داشتند

💡 أحب مدينتي لأنها تجمع بين التاريخ العريق والحياة الحديثة النشطة.

من عاشق شهرم هستم چون تاریخ غنی را با زندگی مدرن و پر جنب و جوش ترکیب می‌کند.

💡 بعدَ المرضِ، صارَ ينظرُ إلى والحياة بعينٍ أكثرَ امتنانًا وهدوءًا.

پس از بیماری‌اش، او با نگاهی سپاسگزارتر و آرام‌تر به زندگی نگاه کرد.

💡 تغيّرتْ والحياة في المدينةِ بعدَ افتتاحِ المستشفىِ الجديدِ والمواصلاتِ الحديثة.

زندگی در این شهر از زمان افتتاح بیمارستان جدید و معرفی حمل و نقل مدرن تغییر کرده است.

💡 أحببتُ هذه المدينة، فهي تجمع بين الهدوء والحياة النشطة.

من عاشق این شهر بودم؛ این شهر آرامش را با یک زندگی فعال ترکیب می‌کند.

کلمات مرتبط