بحياة

🌐 زندگی

یعنی «با زندگی»، «به‌وسیله‌ی حیات»، یا «به‌خاطر زندگی». «حياة» در عربی به معنای زندگی، زیستن و حیات است و این ترکیب معمولاً در عبارات دعایی یا ادبی با معنای «به زندگی / به حیات» دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زندگی

📌 زندگی های

📌 کشتن

📌 مرگ و میر ناشی از

📌 مرگ

جمله سازی با بحياة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان الموضوع الذي ناقشه الأستاذ مهمًا جدًا، لأنه يرتبط بحياة الناس اليومية ومشكلاتهم الواقعية.

موضوع مورد بحث استاد بسیار مهم بود، زیرا به زندگی روزمره مردم و مشکلات واقعی آنها مربوط می شود.

💡 ‬انتهت المشاكل‬ ‫واستمتعنا ألول مرة بحياة أسرية هادئة‪.

مشکلات تمام شد و برای اولین بار از یک زندگی خانوادگی آرام لذت بردیم.

💡 ‬أولئك الذين يطردون فكرة‬ ‫الموت من أذهانهم لكي يتسنى لهم أن يتمتعوا بحياة أفضل وأكثر حرية

کسانی که فکر مرگ را از ذهن خود بیرون می‌کنند تا بتوانند از زندگی بهتر و آزادتری لذت ببرند.

💡 ‫لنراجع دوافعنا من محاوالت االقناع والتدخالت بحياة الناس التي ال جدوى منها‪

بیایید انگیزه‌هایمان را از این تلاش‌های بیهوده برای متقاعد کردن و دخالت در زندگی مردم بررسی کنیم.

💡 كثير من الناس يحلم بحياة هادئة بعيدة عن الضغوط.

بسیاری از مردم رویای یک زندگی آرام و به دور از استرس را در سر می‌پرورانند.

💡 قال المعلم إن الفكرة مفهومة غير إذا ربطناها بحياة الطلاب اليومية.

معلم گفت اگر این ایده را به زندگی روزمره دانش‌آموزان پیوند دهیم، قابل درک است.

💡 دفعت الشركة ديةً كبيرة بعد الحادث الذي أودى بحياة أحد العمال.

این شرکت پس از حادثه‌ای که منجر به کشته شدن یکی از کارگران شد، مبلغ هنگفتی را پرداخت کرد.

💡 الإهمال في القيادة يودي أحيانًا بحياة الأبرياء على الطرق السريعة.

سهل انگاری در رانندگی گاهی جان افراد بی گناه را در بزرگراه ها می گیرد.

💡 لا تُقارن حياتنا بحياة الآخرين، فلكل أسرة ظروفها الخاصة.

زندگی ما نباید با زندگی دیگران مقایسه شود، چرا که هر خانواده شرایط خاص خود را دارد.

💡 الحياة الطبيعية في القرية هادئة وبسيطة مقارنةً بحياة المدينة السريعة.

زندگی عادی در روستا در مقایسه با زندگی پرسرعت شهری، آرام و ساده است.

💡 تنعم الأسرة بحياة مستقرة عندما يسود التفاهم بين أفرادها.

خانواده زمانی از ثبات و پایداری برخوردار است که تفاهم بین اعضای آن حکمفرما باشد.

کلمات مرتبط