وَالتقدير

🌐 و قدردانی

این واژه به معنی ارزش‌گذاری، احترام، برآورد و گاهی نیز تقدیر و سرنوشت است. بسته به جمله، می‌تواند معنای «قدردانی» و «احترام گذاشتن» یا «برآورد کردن» داشته باشد. در فارسی معمولاً آن را «تقدیر»، «ارزش‌گذاری» یا «قدرشناسی» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و قدردانی

📌 و شناخت

📌 و ارزشمند

📌 و ارج و قرب

📌 تخمین

📌 و گرامی داشته شده

جمله سازی با وَالتقدير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصلتني کلمته صباحًا، وكانت مليئة بالاحترام والتقدير لما فعلته من أجله.

پیام او امروز صبح به دستم رسید، و سرشار از احترام و قدردانی از کاری بود که برایش انجام داده بودم.

💡 العلاقة المتبادل بين المعلم والطلاب تقوم على الثقة والتقدير والتواصل الجيد.

رابطه‌ی متقابل بین معلم و دانش‌آموزان بر اساس اعتماد، قدردانی و ارتباط خوب است.

💡 عبّر المدير عن والتقدير الكبير للموظفين الذين أنهوا المشروع قبل الموعد المحدد.

مدیر از کارمندانی که پروژه را زودتر از موعد مقرر به پایان رساندند، بسیار قدردانی کرد.

💡 إن والتقدير الحقيقي لا يكون بالكلمات فقط، بل أيضًا بالمواقف والدعم العملي.

قدردانی واقعی فقط با کلمات ابراز نمی‌شود، بلکه با اعمال و حمایت عملی نیز قابل بیان است.

💡 كان حديثه جميل الأسلوب ومليئًا بالاحترام والتقدير بين الحاضرين.

سخنرانی او به زیبایی ایراد شد و در میان حاضران، احترام و قدردانی فراوانی برانگیخت.

💡 يستحق المعلم والتقدير عندما يواصل تعليم طلابه بإخلاص وصبر طوال العام.

یک معلم زمانی شایسته تقدیر و تشکر است که در طول سال با اخلاص و صبر به آموزش دانش‌آموزانش ادامه دهد.

💡 يحتاج و الإنسان إلى الاحترام والتقدير كي يعيش حياة مستقرة ومتوازنة.

انسان‌ها برای داشتن یک زندگی پایدار و متعادل، به احترام و قدردانی نیاز دارند.

کلمات مرتبط