واعلموا

🌐 و بدان

«واعلموا» جمعِ امر از «اعلم» است و به معنای «و بدانید» یا «و آگاه باشید» می‌باشد. این واژه برای خطاب به چند نفر یا یک جمع استفاده می‌شود و معمولاً در متون رسمی، قرآنی، خطابی و آموزشی دیده می‌شود. مفهوم آن دعوت به توجه و دقت در یک حقیقت مهم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و بدان

جمله سازی با واعلموا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "على أي حال، أنتم معنا" "أهلاً بكم واعلموا أنّكم محبوبون"

«به هر حال، تو با ما هستی.» «خوش آمدی و بدان که ما تو را دوست داریم.»

💡 حافظوا على الهدوء إن واجهتم مشكلة، واعلموا أن الحل يأتي بالتدرج.

اگر با مشکلی مواجه شدید، آرامش خود را حفظ کنید و بدانید که راه حل به تدریج از راه می‌رسد.

💡 استمعوا جيدًا إن أردتم الفهم، واعلموا أن النجاح يحتاج صبرًا.

اگر می‌خواهید بفهمید، با دقت گوش دهید و بدانید که موفقیت نیازمند صبر است.

💡 راجعوا القواعد إن أردتم التحسن، واعلموا أن التدريب المستمر ينفع كثيرًا.

اگر می‌خواهید پیشرفت کنید، قوانین را مرور کنید و بدانید که تمرین مداوم بسیار مفید است.

💡 قال المعلم للطلاب: واعلموا أن الاجتهاد في الدراسة هو الطريق الأقصر نحو التميز.

معلم به دانش آموزان گفت: بدانید که سخت کوشی در درس خواندن، کوتاه ترین راه به سوی تعالی است.

کلمات مرتبط