واطعن
🌐 و چاقو زدن
«واطعن» از ریشه «طعن» است و میتواند دو معنا داشته باشد: یکی «و نیزه زدند / طعنه زدند» و دیگری در بابهای خاصتر «و ایراد گرفتند، خرده گرفتند». در کاربرد جنگی، «طعن» بیشتر به معنی «زخمی کردن با نیزه» است؛ بنابراین «واطعن» یعنی «و طعنه زدند» یا «و حملهٔ نیزهای کردند».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و چاقو زدن
جمله سازی با واطعن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 من الصعب أن واطعن في قرارٍ اتُّخذ بعد مشاورة طويلة.
به چالش کشیدن تصمیمی که پس از مشورت طولانی گرفته شده، دشوار است.
💡 او يمكنني ان أجد مفك براغي واطعن به قدمك
یا اینکه میتونم یه پیچگوشتی پیدا کنم و باهاش پاتو سوراخ کنم.
💡 لا واطعن في نيات الناس دون دليلٍ واضح على ما تقول.
نه، و بدون داشتن شواهد روشن برای حرفهایتان، نیت افراد را زیر سوال نبرید.
💡 حاول المحامي أن واطعن في الشهادة غير الدقيقة أمام القاضي.
وکیل سعی کرد شهادت نادرست را در برابر قاضی به چالش بکشد.