واضح

💡 و ال تلم بعدها سوى نفسك هل أان واضح مبا فيه الكفاية لك!

و بعد از آن، فقط خودت را سرزنش خواهی کرد. آیا این به اندازه کافی برایت روشن است؟

💡 لا يحتاج هذا القرار إلى شرح طويل، فهو واضح بداهة للجميع.

این تصمیم نیازی به توضیح طولانی ندارد؛ برای همه بدیهی است.

💡 احتفظتُ بالفاتورة برقمٍ واضح لأنني قد أحتاجها عند الاستبدال.

فاکتور را با شماره مشخص نگه داشتم چون ممکن است موقع تعویض به آن نیاز داشته باشم.

💡 ظهرت كلمة الکلامت في الرسالة بسبب خطأٍ إملائي واضح من الكاتب.

کلمه «کلام» به دلیل یک اشتباه املایی واضح توسط نویسنده در پیام ظاهر شده است.

💡 ‬لكببن م يمكببن م لدصحببد أن يتربصفببا مببص‬ ‫حصولت أن لكون واضح وشباصف.

اما ممکن است کسی بتواند کاری را انجام دهد که واضح و سرراست باشد.

💡 ‬ثخ ىت‪ ٝ‬مؼتفـطا‪:‬‬ ‫ ‪ٟ‬س ل ‪ ١‬بنا بٔى بدىاكنا من بط ط مسينة ػالخ؛ ‪٤‬ان واضح ‪ٟ‬س حفؼهخ ٓنا!

ثخ یت ٝmټft-ta: ٟs l 1bna bٔy bdaakna min bat t msina ػalkh; 4an wadh ٟs hfؼhkh ٓna!

💡 ظهر المصطلح باطني فی ملاحظات الطالب، لكنه لم يكن واضح المعنى.

اصطلاح «باطنی» در یادداشت‌های دانشجو آمده بود، اما معنی آن مشخص نبود.

💡 تحدث الرجل بتهکم واضح فأزعج جميع الحاضرين.

مرد با کنایه آشکاری صحبت کرد که همه حاضران را آزار داد.

💡 قرأ المعلّم بسملة بصوتٍ واضح قبل بدء الحصة الصباحية.

معلم قبل از شروع درس صبح، بسمله (عبارت آغازین قرآن) را با صدای رسا تلاوت کرد.

💡 أعجبني اللَّوْن الذي استخدمه المصمم لأنه واضح ومريح للعين.

من رنگی که طراح استفاده کرده را دوست داشتم چون شفاف و چشم‌نواز است.

💡 ظهرت الخطوطُ بسواد واضح على الصفحة البيضاء.

خطوط به وضوح سیاه روی صفحه سفید ظاهر شدند.

💡 إذا أردتَ حل المشكلة، إليه سبيل واضح عبر الحوار الهادئ والاحترام المتبادل.

اگر می‌خواهید مشکل را حل کنید، راه روشنی برای انجام این کار از طریق گفتگوی آرام و احترام متقابل وجود دارد.

💡 أبلغنا الطبيب أنها إنها على تحسنٍ واضح بعد العلاج.

پزشک به ما اطلاع داد که او پس از درمان، بهبودی واضحی را نشان می‌دهد.

💡 إن وجود البصمات على الباب دليل واضح على الدخول.

وجود اثر انگشت روی در، گواه روشنی بر ورود است.

💡 لم يظهر معنى واضح لكلمة الح في السياق.

معنای کلمه «الح» در متن به وضوح مشخص نبود.