واصبح

🌐 و شد

این صورت ترکیبی است و معمولاً با «فَأَصْبَحَ» یا «وَأَصْبَحَ» ارتباط دارد، یعنی «صبح کرد، شد، گردید». در عربی «أصبح» فقط معنای صبح‌کردن ندارد، بلکه به معنی «شدن» و «در وضعیتی قرار گرفتن» هم به کار می‌رود؛ مثلاً «أصبح الرجلُ غنياً» یعنی «مرد ثروتمند شد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شدن

📌 و شد

📌 می‌شود

جمله سازی با واصبح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬يقال أن أحد اهل القرية عثر على‬ ‫قطعة ذهب كبيرة واصبح ثريا‪

می‌گویند یکی از اهالی روستا یک تکه طلای بزرگ پیدا کرد و ثروتمند شد.

💡 بعد سنوات من الإهمال، انهار المبنى واصبح كومة من الأنقاض.

پس از سال‌ها بی‌توجهی، این ساختمان فرو ریخت و به تلی از آوار تبدیل شد.

💡 ‬واصبح كل منهم ٌتكلم وكؤنه‬ ‫بوق ٌردد ما تملً علٌه هذه األجهزة لٌل نهار.

هر یک از آنها شروع به صحبت کرد، گویی شیپوری بود که آنچه را که این دستگاه‌ها شب و روز به او دیکته می‌کردند، تکرار می‌کرد.

💡 وقد فر واصبح بطلا شعبيا في المناطق.

او فرار کرد و به یک قهرمان مردمی در آن مناطق تبدیل شد.

💡 ‬هل‬ ‫قاسم مهران ترك كل شئ وراءه واصبح شغله الشاغل‬ ‫طفله صغيره في عمر السابعة عشر‪.

آیا قاسم مهران همه چیز را پشت سر گذاشته و تنها دغدغه‌اش دختر جوان هفده ساله‌اش شده است؟

💡 مع حلول الصباح، واصبح الطريقُ أكثر ازدحامًا من المعتاد بسبب الحافلات المدرسية.

با فرا رسیدن صبح، به دلیل تردد اتوبوس‌های مدرسه، جاده شلوغ‌تر از همیشه شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران