واستقرت

🌐 و حل و فصل شد

«واستقرت» شکل مؤنث یا متکلم / مخاطب از «استقر» است و معنی آن «ثابت شد»، «آرام گرفت» یا «استقرار یافت» می‌باشد. این واژه نیز نشان‌دهنده رسیدن به حالت پایداری، آرامش یا تثبیت است. در فارسی می‌توان آن را «قرار گرفت» یا «ثبات پیدا کرد» ترجمه کرد.

وجه وصفی (participle)

📌 تثبیت شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و مستقر شد

جمله سازی با واستقرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال المسافر: سنعود قريبًا إذا سمحت الأحوال الجوية واستقرت الرحلة.

مسافر گفت: اگر هوا اجازه دهد و پرواز پایدار باشد، به زودی برمی‌گردیم.

💡 مع مرور الوقت، واستقرت الأسعار في السوق بعد موجة الارتفاع السابقة.

با گذشت زمان، قیمت‌ها در بازار پس از موج قبلی تثبیت شدند.

💡 وقالت وكالة الأنباء الحكومية "واس" إن المصابين رجلين وامرأة، أصيبوا "بجروح سطحية" واستقرت حالتهم بعد تلقيهم الرعاية الطبية.

خبرگزاری دولتی SPA گزارش داد که مجروحان، دو مرد و یک زن، «زخم‌های سطحی» برداشته‌اند و وضعیت آنها پس از دریافت مراقبت‌های پزشکی تثبیت شده است.

💡 ‬هي نفس الحالة والمرحلة التي‬ ‫ُ‬ ‫حفرت واستقرت في قلبي‪

این همان حال و صحنه‌ای است که در قلبم حک شده و جا افتاده است

💡 انتهى الأمر واستقرت البشرى في ذهنيهما معا.

موضوع حل و فصل شد و خبر خوب در ذهن هر دوی آنها جای گرفت.

💡 سجّل اللاعب الكرة ضربا قويةً تجاوزت الحارس واستقرت في المرمى.

این بازیکن با یک شوت محکم که از کنار دروازه بان گذشت و وارد دروازه شد، گلزنی کرد.

کلمات مرتبط