واستغرب

💡 ‫كان يخفي الرغبة في قتل آدم في لحظتها واستغرب من الرغبة

او در آن لحظه میل به کشتن آدم را پنهان کرده بود و از این میل غافلگیر شد.

💡 واستغرب الجيران من كثرة الهدوء في الحي بعد انتهاء الأعمال.

همسایه‌ها از سکوت شدید محله پس از پایان کار متعجب شدند.

💡 واستغرب الطلاب من سرعة الإجابة، لأن المسألة كانت معقدة جدًا.

دانش‌آموزان از سرعت پاسخ شگفت‌زده شدند، زیرا سوال بسیار پیچیده بود.

💡 واستغرب المزارع تأخر المطر رغم أن السماء كانت ملبدة بالغيوم.

کشاورز از تأخیر در بارش باران، با وجود اینکه آسمان پوشیده از ابر بود، شگفت‌زده شد.

💡 ٤٤ - واستغرب السيد ميخالسكي ما لاحظه الأمين العام في تقريره من أن إدارة الشؤون الإدارية والتنظيمية قد شهدت تدني قدرتها على مواجهة مهام إضافية، نتيجة لتخفيض كبير فــي عــدد موظفيها.

۴۴ - آقای میخالسکی از آنچه دبیرکل در گزارش خود ذکر کرده بود، مبنی بر اینکه اداره امور اداری و سازمانی در نتیجه کاهش قابل توجه تعداد کارکنانش، کاهش توانایی خود را در انجام وظایف اضافی تجربه کرده است، شگفت‌زده شد.

💡 ‬وهذا حال‬ ‫قديم عندي واستغرب من الناس تواطؤهم السهل في مبادلتهم كلمات ال ِوداد‬ ‫مثل قلبي أو عيوني أو حبي‪

این یک مشکل دیرینه برای من است و من از اینکه مردم چقدر راحت در رد و بدل کردن کلمات محبت‌آمیز مانند «قلب من»، «چشم‌های من» یا «عشق من» تبانی می‌کنند، تعجب می‌کنم.