واذا

🌐 و اگر

«واذا» یعنی «و چون»، «و هنگامی که»، یا «و ناگهان / آنگاه که». این ترکیب در عربی بسیار پرکاربرد است و برای آغاز جمله‌ی شرطی یا زمانی به‌کار می‌رود؛ مثلاً برای بیان رخداد ناگهانی یا ورود به یک صحنه: «واذا...» یعنی «ناگهان...» یا «و هنگامی که...».

فعل (verb)

📌 بنگر

حرف ربط (conjunction)

📌 و اگر

جمله سازی با واذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سنسافر غدًا، واذا تأخر القطار فسنعتمد على الحافلة البديلة.

ما فردا سفر خواهیم کرد و اگر قطار تأخیر داشته باشد، به اتوبوس جایگزین تکیه خواهیم کرد.

💡 ‬واذا سأله أحدهم عن غيابه كان يقول أنه استدعوه‬ ‫للمشاركة في ضرب الخارجين على القانون!

اگر کسی از او درباره غیبتش می‌پرسید، می‌گفت که او را برای شرکت در کتک زدن یاغیان احضار کرده‌اند!

💡 ‬واذا ىم بالخير أو عمل بو أدخل اهلل البركة عمى أىل مممكتو حتى‬ ‫في التجارات والزراعات وفي كل شيء‪

و اگر نیت خیر داشته باشد یا بر اساس آن عمل کند، خداوند به خانواده‌اش برکت می‌دهد، حتی در تجارت، کشاورزی و هر چیز دیگر.

💡 ادرس الدرس جيدًا، واذا واجهتك صعوبة فاطلب المساعدة من المعلم مباشرة.

درس را به طور کامل مطالعه کنید و اگر با مشکلی مواجه شدید، مستقیماً از معلم کمک بخواهید.

💡 حاول أن تنهي عملك مبكرًا، واذا احتجت وقتًا إضافيًا فأخبر الفريق.

سعی کنید کارتان را زودتر تمام کنید و اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، به تیم اطلاع دهید.

💡 ‬واذا ﻟـم ﯾﻛـن ﺳ ً‬ ‫ﺳﺎرق ﺳﺗﺻدر اﻵﻟﺔ ﺻوﺗﺎً ﻣز ً‬ ‫أن ﺗﻼﻣس اﻟﯾد اﻵﻟﺔ‪

اگر فرد دزد نباشد، دستگاه هنگام تماس دست با آن صدایی تولید می‌کند.

💡 ‫واذا دﺧﻠﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﺷﺪﻛﻢ ﺣﻤﺎﺳﺎ ورﻏﺒﺔ ﻓﻲ أداء ﻣﮭﻤﺔ‪.

اگر وارد سیاست شوید، مشتاق‌ترین و مشتاق‌ترین فرد برای انجام یک کار خواهید بود.

💡 ‬واذا‬ ‫ﻣﺎ أﺣﺐ اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻟﻺﻋﺘﻜﺎف واﻟﺘﺄﻣﻞ ﯾﻘﻠﺐ وﺟﮭﮫ ﻓﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﯾﺘﻔﻜﺮ ﻓﻰ ﺧﻠﻖ اﷲ‪.

و اگر دوست دارد در مسجد برای خلوت و تفکر بنشیند، رویش را به سوی آسمان می‌کند و در آفرینش خدا تأمل می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران