وادي

💡 مرّ الراعي مع أغنامه في وادي واسع، ثم جلس ليستريح قرب الماء.

چوپان با گوسفندانش از دره‌ای وسیع گذشت، سپس نزدیک آب نشست تا استراحت کند.

💡 ‫ﻗﺎل ﺳﺎﺋق اﻟﺣﺎﻓﻠﺔ‪ :‬ﺗﺳﻣﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧطﻘﺔ وادي اﻟﻌﻘﺎرب‪

راننده اتوبوس گفت: این منطقه وادی العقارب (دره عقرب ها) نام دارد.

💡 ‬ﺣﻴﺚ راودﺗﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮة إﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ وادي اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ‪

او ایده تأسیس شرکت خود را در سیلیکون ولی معروف آمریکایی داشت.

💡 ‬ﺗﺤﺎﻛﻲ آﻟﻴﺎت ﻋﻤﻞ وادي اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪.

این مکانیزم‌های کاری دره سیلیکون معروف در آمریکا را تقلید می‌کند.

💡 زرنا وادي جميلًا في الجنوب، وكانت الأشجار تحيط به من كل جانب.

ما از دره‌ای زیبا در جنوب بازدید کردیم که از هر طرف با درختان احاطه شده بود.

💡 ‬ﻣﻦ وادي اﻟﻨﺴﻨﺎس ﻓﻲ ﺣﯿﻔﺎ اﻟﺬي ﻻ ﯾﺼﻠﺢ ﻟﻌﺸﺎر اﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‪

از وادی نیسناس در حیفا که برای عشر دادن به گاوها نامناسب است.

💡 يمر المسافرون أحيانًا عبر وادي ضيق يحتاج إلى الحذر أثناء القيادة.

مسافران گاهی از دره باریکی عبور می‌کنند که رانندگی در آن احتیاط لازم را می‌طلبد.

💡 ‫وھﻲ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺎري ﻣﻦ ﺣﯿﻔﺎ وﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﻜﻨﻮن ﻓﻲ وادي اﻟﺼﻠﯿﺐ أي ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﺗﺴﻜﻦ ﯾﺎ ﻣﺎﻣﺎ‪.

او از خانواده‌ی الساری اهل حیفا است و آنها قبلاً در وادی الصلیب زندگی می‌کردند، جایی که خانواده‌ی تو قبلاً زندگی می‌کردند، مامان.

💡 هذا المكان يسمی عند السكان المحليين وادي الخير منذ أجيال طويلة.

این مکان نسل اندر نسل توسط مردم محلی وادی الخیر نامیده شده است.

💡 ‫ﻋﺎﺗﻴﺔ ﻓﻠﻢ ِ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ أن ﺛﻤﻮد ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻦ اﻟﺤِ ﺠْ ﺮ ﻣﻦ وادي اﻟﻘﺮى‪

نبردی سخت، و از جمله آنها این است که ثمود در حجر، در وادی القری، ساکن بود.

💡 ‬ﻛﺎن اﻟﻣﻛﺎن ﻋﺑﺎرة ﻋن وادي ﻣﺣﻔوف ﺑﺎﻷﺷﺟﺎر ﻋﻠـﻰ اﻟﺟـﺎﻧﺑﯾن‪

آنجا دره‌ای بود که دو طرفش را درختان احاطه کرده بودند.

💡 ‫ﺳﻌﯿﺪ ﯾﺪﺧﻞ إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻗﻄﻌﺖ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ ﺳﯿﺎرة دﻛﺘﻮر ﻣﻦ ﺟﯿﺶ اﻹﻧﻘﺎذ ﻛﺎن ﯾﻐﺎزل أﺧﺘﻲ ﻓﻲ ﻋﯿﺎدﺗﻪ ﻓﻲ وادي اﻟﺼﻠﯿﺐ ﻓﻲ ﺣﯿﻔﺎ‪.

سعید برای اولین بار وارد اسرائیل شد. او با ماشین از مرز عبور کرد. پزشکی از ارتش نجات در مطبش در وادی الصلیب در حیفا با خواهرم لاس می‌زد.

💡 يقع هذا وادي بين جبلين مرتفعين، وتنساب فيه المياه بعد موسم الأمطار مباشرة.

این دره بین دو کوه بلند قرار دارد و بلافاصله پس از فصل بارندگی، آب از میان آن جاری می شود.

💡 بعد المطر، امتلأ وادي صغير بالماء الجاري، فصار منظرًا رائعًا للزوار.

پس از باران، دره‌ای کوچک پر از آب روان می‌شود و منظره‌ای شگفت‌انگیز را برای بازدیدکنندگان ایجاد می‌کند.

💡 في بعضِ السياقاتِ التاريخيةِ، يُقالُ إنَّ الأصلَ أكدي مرتبطٌ بحضارةِ وادي الرافدينِ.

در برخی از متون تاریخی، گفته می‌شود که ریشه اکدی با تمدن بین‌النهرین پیوند خورده است.