واخيرا
🌐 سرانجام
این شکل معمولاً به «وَأَخيرًا» نزدیک است، یعنی «و در نهایت»، «و سرانجام»، یا «و بالأخره». اگر در متن «واخيرا» آمده باشد، غالباً نقشِ ربطی دارد و برای جمعبندی یا افزودن آخرین نکته به کار میرود. در فارسی میتوان آن را «و در پایان» یا «و نهایتاً» معنا کرد.
قید (adverb)
📌 و در نهایت
📌 در نهایت
📌 اخیراً
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بالاخره
جمله سازی با واخيرا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ويل يجد تيسا واخيرا يسمح لنفسه بأن ينهار ويحزن علي موتها.
ویل تسا را پیدا میکند و بالاخره به خودش اجازه میدهد که در هم بشکند و برای مرگ او سوگواری کند.
💡 واخيرا انتهى المطر، فخرج الأطفال إلى الساحة يلعبون بفرحٍ كبير.
بالاخره باران بند آمد و بچهها با شادی فراوان برای بازی به میدان رفتند.
💡 واخيرا وصلتُ إلى البيت بعد يومٍ طويلٍ من العمل والاجتماعات.
بالاخره بعد از یک روز کاری طولانی و جلسات متعدد به خانه رسیدم.
💡 واخيرا حصلتُ على جوابٍ واضحٍ بعد أسابيع من الانتظار والقلق.
بالاخره بعد از هفتهها انتظار و نگرانی، جواب واضحی گرفتم.