واخیرا
🌐 سرانجام
این شکل هم به احتمال زیاد صورت دیگری از «وأخيرًا» است و به معنی «و سرانجام»، «و در پایان»، یا «و نهایتاً» میباشد. گاهی در متنها این واژه برای آوردن نتیجهگیری یا آخرین نکته استفاده میشود. بنابراین ترجمه مناسب فارسی آن «و در نهایت» است.
قید (adverb)
📌 و در نهایت
📌 در نهایت
📌 اخیراً
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بالاخره
جمله سازی با واخیرا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 واخیرا تحسنتْ حالته الصحية بعد العلاج والمتابعة الطبية المستمرة.
سرانجام، وضعیت سلامتی او پس از درمان و پیگیریهای مداوم پزشکی بهبود یافت.
💡 واخیرا وجدنا الفندق المناسب بعد بحثٍ طويلٍ في أكثر من مدينة.
بالاخره بعد از کلی گشتن تو چند تا شهر، هتل مناسب رو پیدا کردیم.
💡 واخیرا أعلنَتِ المدرسةُ نتائج الامتحانات بعد تأخيرٍ دام عدة أيام.
بالاخره مدرسه پس از چند روز تأخیر نتایج امتحانات را اعلام کرد.