وابتسمت

💡 ‫وعدلت نفسها ليه وسندت دراعها علي الكرسي وراها وكفها‬ ‫تحت خدها وابتسمت وقالت ‪ :‬أنا عارفة إن أول مرة شفتني‬ ‫كانت في فرح بنت عمتي‪.

خودش را جمع و جور کرد، دستش را به صندلی پشت سرش تکیه داد، دستش را زیر گونه‌اش گذاشت، لبخندی زد و گفت: می‌دانم اولین باری که من را دیدی، در عروسی پسرعمویم بود.

💡 ‫وابتسمت وعنيها علي باب األوضة اللي فيها جهازها‪.

لبخندی زد و چشمانش به درِ اتاقی که وسایلش آنجا بود، دوخته شد.

💡 اقتربَتِ الأمُّ من ابنتها وابتسمت اليها بحنانٍ واضحٍ.

مادر به دخترش نزدیک شد و با محبتی آشکار به او لبخند زد.

💡 ‬ظللت غارقة في ارتباكي حتى سمعت صوت باب‬ ‫الح َّمام ُيفتح ثم تردد صوته ضاحكا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هززت رأسي وابتسمت‪

در سردرگمی خود غرق بودم تا اینکه صدای باز شدن در حمام را شنیدم، سپس صدای خنده‌اش در فضا پیچید: سرم را تکان دادم و لبخند زدم.

💡 ‬وبينما أنا و ٌ‬ ‫وساقيها ممن يدعو َن أنفسهن بالم ِّ‬ ‫فالحظت ذلك‪ ,‬والتفتت إلي وابتسمت‪

وقتی با او بودم و پاهایش جزو آن‌هایی بود که خودشان را «نازپرورده» می‌نامند، متوجه این موضوع شدم و او به سمت من برگشت و لبخند زد.

💡 ‬وابتسمت‬ ‫بشقاوة وقالت وهي بتهز كتفها ‪ :‬مش عايزة حاجة‪.

با شیطنت لبخندی زد و شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «من چیزی نمی‌خواهم.»

💡 ‫فسحبت أيدها منه ومسحت دموعها وابتسمت وبصت في‬ ‫األرض‪.

دستانش را از او جدا کرد، اشک‌هایش را پاک کرد، لبخندی زد و به زمین نگاه کرد.

💡 نادیٰه والدها من بعيد، فالتفتت بسرعةٍ وابتسمت له.

نادیا از دور پدرش را صدا زد، بنابراین سریع برگشت و به او لبخند زد.

💡 ‬نظرت‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫سؤال لم يخرج وراقبتني‬ ‫إلي وابتسمت ثم قبلتني‪

او به من نگاه کرد، سوالی ناگفته ماند، و به من نگاه کرد، سپس لبخند زد و مرا بوسید.

💡 في لحظة الصلح، فاقتربت الأخت من أخيها وابتسمت بعد خصام طويل.

در لحظه آشتی، خواهر به برادرش نزدیک شد و پس از یک دعوای طولانی لبخندی زد.