وإياکم
🌐 و تو
«وَإِيَّاكُمْ» یعنی «و شما را» یا «و فقط شما را». این ضمیر برای مخاطب جمع به کار میرود و در جملههای عربی نقش مفعول را دارد. مانند «إياكم» در ساختهای تأکیدی، میتواند مفهوم «مخصوصاً شما» یا «فقط شما» را هم برساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 با شما به اشتراک بگذارید
جمله سازی با وإياکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المعلم للطلاب: وإياکم والتوتر قبل الامتحان، فالمراجعة الجيدة تكفيكم.
معلم به دانش آموزان گفت: مراقب استرس قبل از امتحان باشید؛ یک مرور خوب برای شما کافی خواهد بود.
💡 كتب المدير في الرسالة: وإياکم والتأخر عن الاجتماع، لأن القرارات ستُتخذ فيه.
مدیر در نامه نوشته بود: دیر به جلسه نیایید، چون تصمیمات آنجا گرفته خواهد شد.
💡 أوصانا المشرف: وإياکم وإهمال التفاصيل الصغيرة، فهي التي تصنع الفارق في النهاية.
سرپرست به ما توصیه کرد: مراقب باشید که جزئیات کوچک را نادیده نگیرید، زیرا آنها هستند که در نهایت تفاوت را ایجاد میکنند.