وإما

🌐 یا

این ترکیب از «و» و «إمّا» ساخته شده و در عربی به معنای «و یا»، «و اگر نه»، یا «و در غیر این صورت» می‌آید. بیشتر در مقام انتخاب، تفصیل یا دو راهی استفاده می‌شود؛ مثلاً وقتی دو حالت یا دو گزینه مطرح است.

حرف ربط (conjunction)

📌 یا

جمله سازی با وإما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عليكَ أن تختارَ وإما العملُ اليومَ أو تأجيلُهُ إلى الغدِ بسببِ ضيقِ الوقت.

شما باید انتخاب کنید: یا امروز کار کنید یا به دلیل محدودیت زمانی، آن را به فردا موکول کنید.

💡 يمكنُكَ أن تدرسَ وإما في البيتِ وإما في المكتبةِ إذا كنتَ تحتاجُ إلى الهدوء.

اگر به سکوت نیاز دارید، می‌توانید در خانه یا در کتابخانه مطالعه کنید.

💡 أتخذت قراري بإنه إما الآن وإما أبداً.

تصمیمم را گرفتم: یا الان یا هیچ‌وقت.

💡 ‬إما أن تعتبر األمر شخصيا‬ ‫بحتا وإما أن تعتبر هذه اإلساءة نتيجة مباشرة الحتالل مصر‪.

یا موضوع را کاملاً شخصی می‌دانید، یا این سوءاستفاده را نتیجه مستقیم اشغال مصر می‌دانید.

💡 قلت إنه إما الآن وإما أبدًا، ويمكنني فعل ذلك.

گفتم یا الان یا هیچ‌وقت، و من می‌توانم این کار را انجام دهم.

💡 سنسافرُ وإما صباحًا وإما مساءً بحسبِ حالةِ الطقسِ وحركةِ المرور.

بسته به شرایط آب و هوایی و ترافیک، صبح یا عصر سفر خواهیم کرد.

کلمات مرتبط