ان وإما
🌐 یا
«إمّا» در عربی به معنای «اگر / یا» به کار میرود و معمولاً برای بیان یکی از دو حالت یا چند گزینه میآید، مثل: «إمّا أن تفعل كذا أو كذا» یعنی «یا این کار را بکن یا آن کار را». اگر همراه با «ان» آمده باشد، معمولاً در متون یا عبارات پیوسته برای شرط یا آغاز یک جمله شرطی / گزینهای دیده میشود.
جمله سازی با ان وإما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يجب أن نتحرك الآن إن أردنا الوصول مبكرًا، وإما سنفوت موعد القطار.
اگر میخواهیم زود برسیم، باید همین الان حرکت کنیم، وگرنه قطار را از دست میدهیم.
💡 يمكنك أن تدرس اليوم إن كان الوقت مناسبًا، وإما تؤجل المراجعة إلى الغد.
اگر زمان مناسبی است، میتوانید امروز مطالعه کنید، یا مرور را به فردا موکول کنید.
💡 أخبرني الطبيب أن ألتزم بالدواء إن شعرت بالألم، وإما سيتأخر الشفاء.
دکتر به من گفت اگر درد احساس کردم داروها را مصرف کنم، در غیر این صورت بهبودیام به تأخیر میافتد.