إما يا
🌐 یا
این ترکیب از «إما» و «يا» ساخته شده و در معنا به «یا... یا...» نزدیک است. گاهی در متنهای عربی برای تأکید بر انتخاب میان دو گزینه میآید، هرچند از نظر ساختار دقیق، خودِ «إما» کافی است. در فارسی میتوان آن را «یا این یا آن» یا «یا... یا...» معنا کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مادر
📌 مامان
جمله سازی با إما يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إما يا صديقي أن تراجع الدرس اليوم، أو ستجد صعوبة في الامتحان غدًا.
یا امروز درس را مرور میکنی دوست من، یا فردا امتحان برایت سخت خواهد بود.
💡 إما يا أحمد أن تصل مبكرًا، أو ستفوتك بداية الاجتماع.
یا زود میرسی احمد، یا شروع جلسه را از دست میدهی.
💡 إما يا فتاة أن تلتزمي بالنظام، أو ستضيع منك الفرصة.
یا تو، دختر، به قوانین پایبند باش، یا فرصت را از دست خواهی داد.