وإرصادا
🌐 و نظارت
«وإرصادا» از ریشهٔ «رصد» است و به معنی کمین کردن، مراقبت کردن، زیر نظر گرفتن، و در بعضی کاربردها آمادهسازی و اختصاص دادن چیزی برای هدفی خاص است. در متون عربی، این واژه بسته به سیاق میتواند معنای «در کمین» یا «بهمنظور آمادهسازی و اختصاص» داشته باشد. در فارسی نیز معمولاً با «کمین»، «پایش» یا «آمادهسازی» ترجمه میشود.
جمله سازی با وإرصادا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أعدّتِ المؤسسةُ مواردَ كافيةً وإرصادًا لأيِّ أزمةٍ ماليةٍ محتملة.
این موسسه منابع کافی را آماده کرده و تمهیداتی را برای هرگونه بحران مالی احتمالی اندیشیده است.
💡 وضعَتِ الإدارةُ خطّةً وإرصادًا للمشاريعِ المستقبليةِ غيرِ المتوقعة.
دولت برای پروژههای پیشبینی نشده آینده، برنامه و پیشبینی تدوین کرده است.
💡 خُصِّصَتْ ميزانيةٌ إضافيةٌ وإرصادًا للطوارئِ في بدايةِ السنةِ الجديدة.
در ابتدای سال جدید، بودجه اضافی و بودجه اضطراری اختصاص داده شد.