استعدادا

🌐 در حال آماده سازی

این صورت، شکل منصوب یا مصدرگونهٔ «استعداد» است و معنای «به‌صورت آمادگی، آماده‌گی، یا از روی آمادگی» را می‌دهد. در متون عربی، مصدر منصوب گاهی برای تأکید یا بیان حالت می‌آید؛ بنابراین «استعدادا» یعنی «در حال / به قصدِ آمادگی». بار معنایی اصلی همان «آماده بودن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مایل

📌 آماده شده

📌 آماده

📌 تمایل

📌 آماده سازی

📌 مجهز

جمله سازی با استعدادا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عقدتِ المدرسةُ اجتماعًا استعدادا لبدءِ الفصلِ الجديد.

مدرسه جلسه‌ای برای آماده‌سازی شروع ترم جدید برگزار کرد.

💡 ‬من لم يقف استعدادا لي فسيموت بطلقة نارية في‬ ‫رأسه‪

هر کسی که برای من آماده نباشد، با گلوله‌ای به سرش خواهد مرد.

💡 حضّرَ المسافرُ حقيبتهُ استعدادا للرحلةِ الطويلةِ إلى الخارج.

مسافر چمدانش را بست تا برای سفر طولانی به خارج از کشور آماده شود.

💡 خرجَ العمالُ مبكرًا استعدادا لاستقبالِ الوفدِ الرسمي.

کارگران صبح زود بیرون رفتند تا برای استقبال از هیئت رسمی آماده شوند.

💡 تجمعنا صباحا في المطار استعدادا للسفر إلى القاهرة.

صبح در فرودگاه جمع شدیم تا برای سفر به قاهره آماده شویم.

💡 وقال مسؤول أمريكي كبير إنه حتى يوم الثلاثاء لم يبد الأتراك استعدادا للانخراط في تفاصيل مثل هذا الاقتراح.

یک مقام ارشد آمریکایی گفت که تا روز سه‌شنبه، ترک‌ها هیچ تمایلی برای مشارکت در جزئیات چنین پیشنهادی نشان نداده‌اند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران