هيهات

🌐 دور از آن

«هيهات» واژه‌ای عربی و فصیح است که برای بیان دور بودن، ناممکن بودن یا بعید بودن چیزی به کار می‌رود؛ چیزی شبیه «دور است، محال است، هرگز چنین نمی‌شود». این کلمه لحنی ادبی و تأکیدی دارد و در متون کلاسیک عربی و دینی بسیار دیده می‌شود. معمولاً برای ردّ قطعی یک احتمال استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به هیچ وجه

📌 دیگر هرگز

📌 چقدر احتمال دارد

جمله سازی با هيهات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال الشيخ: هيهات أن ينال الكسلُ احترام الناس وثقتهم.

شیخ گفت: محال است که تنبلی بتواند احترام و اعتماد مردم را جلب کند.

💡 ‬ولكن هيهات فهم من أهدوني‬ ‫لجالدي بال ذرة واحدة من الشفقة أو االحساس‪

اما افسوس، کسانی که مرا به شکنجه‌گرانم سپردند، ذره‌ای رحم و شفقت در وجودشان نبود.

💡 ‬تمنت «بيرتا» أن تكون‬ ‫هذه آخر المصائب ولكن هيهات فلم تلبث العربة أن ارتعشت وتوقفت‬ ‫من جديد‪

برتا امیدوار بود که این آخرین دردسرش باشد، اما افسوس که کالسکه خیلی زود لرزید و دوباره ایستاد.

💡 ‬يدفعنا لـ ألام ــل‬ ‫لتثبت خطواتنا في مكانا ما على ألارض‬ ‫لكن هيهات أن نجد ‪.

این ما را به این امید وامی‌دارد که قدم‌هایمان جایی روی زمین استوار شود، اما بعید است که جایی پیدا کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران