هزة

💡 ‬مددت‬ ‫يدي أحمل أحدها لكن هزة أرضية أسقطتني أرضا‪

دستم را دراز کردم تا یکی را بردارم، اما زلزله مرا به زمین زد.

💡 سببت هزة القطارِ المفاجئةِ سقوطَ بعضِ الأكوابِ من الطاولة.

تکان ناگهانی قطار باعث شد چند فنجان از روی میز بیفتد.

💡 كانت هزة الثقةِ التي أصابتْه بعدَ الفشلِ بدايةَ نجاحٍ جديد.

شوکی که پس از شکست به اعتماد به نفس او وارد شد، آغاز یک موفقیت جدید بود.

💡 ‫زغردت بعض النساء الجالسات بالرغم من عدم موافقة أزواجهن اللذين‬ ‫عربوا عن ذلك بعقف الحاجبني أو هزة رأس نافية‪.

بعضی از زنانی که آنجا نشسته بودند، با وجود مخالفت شوهرانشان، که این مخالفت را با بالا بردن ابرو یا تکان دادن سر به نشانه‌ی نفی ابراز می‌کردند، هورا می‌کشیدند.

💡 ‬تنظر بكب‬ ‫باببسامة و هزة رأس و البفبت عني رسيعا‪.

با لبخند و تکان دادن سر به من نگاه کرد و سریع از من دور شد.

💡 شعرَ السكانُ بـ هزة خفيفةٍ في الأرضِ عندَ منتصفِ الليلِ.

ساکنان نیمه شب لرزش خفیفی را در زمین احساس کردند.

💡 ‫نظرت إلي بابتسامة أحسست وكأن هزة أرضية قد حصلت للتو‬ ‫وأنني لجزء من الثانية كنت سأفقد توازني وأني أشعر بطعم ما على‬ ‫لساني‪.

با لبخند به من نگاه کرد. احساس کردم انگار زلزله‌ای رخ داده است، و برای یک لحظه تعادلم را از دست دادم، و طعم چیزی را روی زبانم حس کردم.