هذا يحدث

🌐 این اتفاق می‌افتد

این عبارت به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «این رخ می‌دهد / این اتفاق می‌افتد». واژهٔ هذا به معنی «این» و يحدث از ریشهٔ «حدث» به معنی «رخ دادن، اتفاق افتادن» است. پس کل عبارت برای بیان وقوع یک رویداد یا اتفاق به کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 اتفاق می‌افتد

جمله سازی با هذا يحدث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 واآلن وأنا‬ ‫أنتظر تنفيذ عقوبة اإلعدام التي لم أندم على وصولي لها لحظة واحدة‬ ‫مرة أخرى لماذا تركت هذا يحدث؟

و حالا، در حالی که منتظر اجرای حکم اعدام هستم، حکمی که حتی یک لحظه هم از رسیدن به آن پشیمان نبوده‌ام، چرا اجازه دادم این اتفاق دوباره بیفتد؟

💡 ترى اشياء اشياء مريعه مثل انهم يحترقوا بداخلها هذا يحدث فقط حول سامرا الطفله وضعتهم هناك

او چیزهای وحشتناکی می‌بیند، انگار که درونش را می‌سوزانند. این فقط در اطراف سمرا، کودکی که آنها را آنجا گذاشته، اتفاق می‌افتد.

💡 ، هذا يحدث طوال الوقت علمتُ أنّ رجالي كانوا أبرياء.

این همیشه اتفاق می‌افتد. می‌دانستم افرادم بی‌گناه هستند.

💡 قد يكون من أن بعض عناصر هذا يحدث في مات.

ممکن است برخی از عناصر این موضوع در مت نیز وجود داشته باشد.

💡 واضاف كريم هذا يحدث للمرة الاولى في حياتي.

کریم افزود: «این اتفاق برای اولین بار در زندگی من رخ می‌دهد.»

💡 لم يكن بإمكاني ترك هذا يحدث من أجل التشبث بالسلطة.

نمی‌توانستم بگذارم این اتفاق بیفتد تا به قدرت بچسبم.

کلمات مرتبط