هذا لطف منک
🌐 این خیلی لطف شماست
این عبارت به معنی «این لطفِ توست» یا «این از لطف و مهربانیِ توست» است. لطف منک یعنی «مهربانی از جانب تو»، و معمولاً در پاسخ به تشکر یا برای قدردانی و احترام به کار میرود. در فارسی طبیعیترین برگردان آن «این از لطف شماست» یا «این محبت شماست» است.
قید (adverb)
📌 این از تو قشنگه
📌 از شما خوب بود
جمله سازی با هذا لطف منک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 شكرتْهُ وقالت: هذا لطفٌ منك، وقد خففتَ عني الكثير.
او از او تشکر کرد و گفت: این از لطف شماست و شما بار زیادی را از دوش من برداشتید.
💡 عندما قدّم لها الماءَ، قالت: هذا لطفٌ منك يا أخي.
وقتی به او آب تعارف کرد، گفت: برادر، این لطف شماست.
💡 هذا لطفٌ منكَ أن تساعدني في هذه المهمة الصعبة.
خیلی لطف داری که در این کار دشوار به من کمک میکنی.