هذا في

💡 كلُّ التفاصيلِ المهمةِ موجودةٌ هنا، هذا في الصفحة الثانية من التقرير.

تمام جزئیات مهم اینجا، در صفحه دوم گزارش، آمده است.

💡 لا تكرّر الهراء هذا في الاجتماع لأنه يضيع الوقت ويزعج الحضور.

این مزخرفات را در جلسه تکرار نکنید زیرا باعث اتلاف وقت و آزار حاضرین می شود.

💡 قال الموظف: هذا في الملفِّ الأخير الذي أرسلته أمس.

کارمند گفت: این توی آخرین فایلی هست که دیروز فرستادم.

💡 النجاحُ يحتاج صبرًا، هذا في أنَّ النتائجَ لا تظهرُ فورًا.

موفقیت نیاز به صبر دارد، زیرا نتایج بلافاصله ظاهر نمی‌شوند.

💡 أوضحَ الباحثُ أنَّ الخلافَ هذا في أنَّ الأسبابَ لم تُحدَّد بدقة.

این محقق توضیح داد که اختلاف نظر در این واقعیت نهفته است که دلایل به طور دقیق مشخص نشده‌اند.

💡 كتبت يعني ال هذا في الملاحظة ثم أضفت شرحًا آخر بعدها.

این را در یادداشت نوشتم و بعد توضیح دیگری بعد از آن اضافه کردم.

💡 قد تُستخدم عبارة يعني ال هذا في الكلام اليومي بشكل غير رسمي.

عبارت «این به این معنی است» ممکن است به صورت غیررسمی در گفتار روزمره استفاده شود.

💡 الموضوع هذا في الكتاب لم يكن واضحًا، لذلك طلبتُ من المعلم أن يشرح لي الفكرة.

این مبحث در کتاب واضح نبود، بنابراین از معلم خواستم که این ایده را برایم توضیح دهد.

💡 لم أكن اعرف‬ ‫أن العقل بإمكانه إطالق النكات في مثل تلك الظروف؛ إنهم ال‬ ‫يذكرون هذا في المسلسالت ‪.

نمی‌دانستم ذهن می‌تواند در چنین شرایطی شوخی کند؛ در سریال‌های تلویزیونی به این موضوع اشاره نمی‌کنند.