هذا في ما
🌐 این در چیزی است که
این عبارت بهصورت لفظی «این در آنچه...» یا «این در چیزی که...» معنی میدهد و معمولاً برای اشاره به یک موضوع کلی یا یک گزارهٔ وابسته استفاده میشود. في ما میتواند آغاز یک ساخت توضیحی باشد، بنابراین عبارت مستقل نیست و به ادامه نیاز دارد. در فارسی نزدیکترین برداشت «این در آن چیزی است که...» خواهد بود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 این در آنچه بود
📌 این در
جمله سازی با هذا في ما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سألتُه عن رأيه، فقال: هذا في ما يخصُّ السفرُ مؤجلٌ الآن.
از او نظرش را پرسیدم و او گفت: این موضوع، تا جایی که به سفر مربوط میشود، فعلاً به تعویق افتاده است.
💡 جاءت نتائج استطلاع الرأي هذا في ما يتعلّق بموضوع اعتماد الكوتا النسائية لضمان تمثيل المرأة في البرلمان على الشكل الآتي
نتایج این نظرسنجی در مورد تصویب سهمیه زنان برای تضمین حضور زنان در پارلمان به شرح زیر است:
💡 لم يختلفوا كثيرًا، هذا في ما يخصُّ التفاصيلَ الصغيرة.
آنها حداقل در مورد جزئیات کوچک تفاوت زیادی نداشتند.