بعدِ ما في

🌐 بعد از اینکه چی شد

این هم یک ترکیب مستقلِ رایج نیست و معنی آن به بافت جمله وابسته است. «في» یعنی «در» یا «داخلِ». بنابراین «بعد ما في» ممکن است در جمله‌ای با معنای «بعد از آنچه در...» یا «پس از چیزی که در آن است» فهمیده شود. برای ترجمه دقیق باید جمله کامل دیده شود.

جمله سازی با بعدِ ما في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شرح المعلم بعد ما في الدرس من غموض بطريقة سهلة ومفهومة للجميع.

معلم آنچه را که در درس مبهم بود، به روشی آسان و قابل فهم برای همه توضیح داد.

💡 بعد ما في التقرير من أخطاء، طلب المدير مراجعته مرة أخرى قبل الإرسال.

مدیر پس از مشاهده‌ی خطاهای گزارش، درخواست کرد که قبل از ارسال، مجدداً بررسی شود.

💡 لا بد من إصلاح بعد ما في الخطة من نقص حتى تنجح الفكرة الجديدة.

برای موفقیت ایده جدید، طرح باید اصلاح شود تا هرگونه نقصی برطرف شود.

کلمات مرتبط