هذا أقول

🌐 این چیزیه که من میگم

این عبارت به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «این را می‌گویم» یا «این است که می‌گویم». معمولاً وقتی گوینده می‌خواهد بر چیزی تأکید کند یا نتیجه‌ی سخن خود را جمع‌بندی کند، از چنین ساختاری استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «من این را می‌گویم» یا «سخنم این است» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اینو من میگم

جمله سازی با هذا أقول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا أقول بعد أن فكرت جيدًا في كل التفاصيل.

این را بعد از اینکه با دقت به تمام جزئیات فکر کردم، می‌گویم.

💡 في هذا أقول وداعا لك أيها الأصدقاء الأعزاء.

با این کار، از شما دوستان عزیزم خداحافظی می‌کنم.

💡 و قال لتلاميذه من اجل هذا أقول لكم لا تهتموا لحياتكم بما تأكلون و لا للجسد بما تلبسون

او به شاگردانش گفت: «بنابراین به شما می‌گویم، نگران زندگی خود نباشید که چه بخورید و نه نگران بدن خود که چه بپوشید.»

💡 هذا أقول في بداية الاجتماع حتى لا يحدث سوء فهم بيننا.

این را در ابتدای جلسه می گویم تا سوءتفاهمی بین ما پیش نیاید.

💡 هذا أقول بصدق، لأن الحقيقة أهم من المجاملة.

این را صادقانه می‌گویم، چون حقیقت مهم‌تر از چاپلوسی است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران