هجرها

🌐 او را رها کرد.

«هجرها» یعنی «او را ترک کرد» یا «او را رها کرد»؛ در اینجا «ها» ضمیر مؤنث مفرد است و به زنی، چیزی مؤنث، یا اسم مؤنث اشاره دارد. این عبارت می‌تواند معنای جدایی، دوری، یا قهر کردن از یک شخص یا شیء مؤنث را برساند. در زبان احساسی، ممکن است به معنی «دیگر با او ارتباط نگرفت» هم باشد. بنابراین مفهوم اصلی آن «ترک کردنِ او (مونث)» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او را رها کرد

📌 رها شده توسط

📌 او را رها کن

📌 متروکه توسط

📌 از او جدا شد

جمله سازی با هجرها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وعند هجرها ّ‬ ‫البخاري الهرم‬ ‫وحده الذي ما يزال محافظا على زياراته من دون تغيير‪

و وقتی آن را رها کرد، فقط بخاری پیر باقی ماند، که همچنان بدون تغییر به ملاقات‌هایش ادامه می‌داد.

💡 قيل إنه هجرها في أصعب وقت، عندما كانت تحتاج إلى الدعم أكثر من أي شيء.

گفته می‌شد که او در سخت‌ترین زمان، زمانی که او بیش از هر چیز به حمایت نیاز داشت، او را رها کرد.

💡 ‫ال أقوى عىل هجرها و ال ه َت ّ‬ ‫ه و أنا منساقة وراءها‪.

من از او قوی‌ترم، و او مرا گمراه می‌کند.

💡 ‬بسبب مشاكل الزراعة الكثيرة هجرها الشباب وتوزعوا بدال من ذلك في الفلوات أمال‬ ‫في العثور على قطعة ذهب‪

به دلیل مشکلات فراوان کشاورزی، مردان جوان آن را رها کردند و در عوض به امید یافتن تکه‌ای طلا، در بیابان پراکنده شدند.

💡 يقال إنه هجرها من أجل فتاةفي نصف عمره.

گفته می‌شود که او او را به خاطر دختری که نصف سن خودش را داشت، ترک کرد.

💡 سافرنا إلى القرية ورأينا اطالل القلعة بعد أن هجرها الناس.

ما به روستا سفر کردیم و ویرانه‌های قلعه را پس از آنکه مردم آن را رها کرده بودند، دیدیم.

کلمات مرتبط