ننبه

🌐 ما هشدار می‌دهیم

«ننبه» از ریشه «نَبَّهَ / يُنَبِّهُ» یا «نَبِهَ» نیست به شکل مستقیمِ ساده؛ ولی به‌طور کلی با معنای «ما آگاه می‌کنیم / هشدار می‌دهیم / توجه می‌دهیم» مرتبط است اگر از باب تفعیل باشد. در عربی، «تنبیه» یعنی بیدار کردن، هشدار دادن یا متوجه ساختن. بنابراین «ننبه» می‌تواند معنای «ما هشدار می‌دهیم» یا «آگاه می‌کنیم» بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هشدار

📌 هشدار دادن

📌 احتیاط

📌 ما اطلاع دادیم

جمله سازی با ننبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كما ننبه مالكي مواقع الويب عند ظهور ثغرات أمنية في مواقعهم ونوفر لهم أدوات مجانية لمساعدتهم في حل المشاكل بسرعة.

ما همچنین به صاحبان وب‌سایت‌ها در صورت بروز آسیب‌پذیری‌های امنیتی در سایت‌هایشان هشدار می‌دهیم و ابزارهای رایگانی را در اختیارشان قرار می‌دهیم تا به سرعت مشکلات را حل کنند.

💡 وأضاف هناك محظورات دائما ما ننبه منها.

او افزود که همیشه ممنوعیت‌هایی وجود دارد که ما نسبت به آنها هشدار می‌دهیم.

💡 في المدرسة ننبه الطلاب إلى أهمية احترام الوقت وعدم التأخر عن الحصة الأولى.

در مدرسه، ما به دانش‌آموزان اهمیت احترام به زمان و دیر نکردن سر کلاس اول را یادآوری می‌کنیم.

💡 كلما لاحظ الطبيب عرضًا غير طبيعي، ننبه المريض إلى ضرورة الفحص المبكر والمتابعة المنتظمة.

هر زمان که پزشک متوجه علامت غیرطبیعی شود، بیمار را از نیاز به معاینه زودهنگام و پیگیری منظم آگاه می‌کند.

💡 أثناء القيادة ننبه السائق إلى وجود طفل يعبر الطريق قبل أن يحدث أي خطر.

هنگام رانندگی، قبل از وقوع هرگونه خطری، راننده را از وجود کودکی که در حال عبور از جاده است، آگاه می‌کنیم.

کلمات مرتبط