استبدال

💡 حاول المحرر استبدال ویم بصيغة صحيحة، ثم حفظ النسخة الجديدة مباشرة.

ویرایشگر سعی کرد Wime را با یک قالب صحیح جایگزین کند، سپس نسخه جدید را مستقیماً ذخیره کرد.

💡 طلب المدير استبدال سليات القديمة بأخرى أكثر أمانًا وجودة في الاستخدام.

مدیر درخواست کرد که سبدهای قدیمی با سبدهای دیگری که ایمن‌تر و با کیفیت بالاتری در حال استفاده هستند، جایگزین شوند.

💡 من الأفضل في العربية الفصحى استبدال قدميه علی بتعبير أوضح وأكثر صحة.

در عربی کلاسیک، بهتر است به جای پاهای او، عبارت واضح‌تر و دقیق‌تری به کار رود.

💡 إذا أردت، أستطيع استبدال هدبد بكلمة عربية فصيحة قريبة المعنى.

اگر مایل باشید، می‌توانم «هُدبَد» را با یک کلمه عربی کلاسیک که از نظر معنا نزدیک به آن باشد، جایگزین کنم.

💡 حالة في المصنع تحسّنت بعد استبدال الآلات القديمة بأخرى حديثة.

وضعیت کارخانه پس از جایگزینی ماشین‌آلات قدیمی با ماشین‌آلات مدرن بهبود یافت.

💡 الأفضل استبدال لهااصا بالكلمة الصحيحة المقصودة قبل استخدامها في جملة.

بهتر است قبل از استفاده از آن در جمله، آن را با کلمه مورد نظر صحیح جایگزین کنید.

💡 رأى الفني أن الأنبوب مَثْقُوبٌ ويحتاج إلى استبدال فوري.

تکنسین متوجه شد که لوله سوراخ شده و نیاز به تعویض فوری دارد.

💡 قررت الشركة استبدال الأجهزة القديمة بأخرى أكثر كفاءة.

این شرکت تصمیم گرفت تجهیزات قدیمی را با دستگاه‌های کارآمدتر جایگزین کند.

💡 كان موشره يتحرك ببطء شديد، لذلك احتاج إلى استبدال البطارية.

نشانگر آن خیلی کند حرکت می‌کرد، بنابراین نیاز به تعویض باتری داشت.